1
00:00:15,641 --> 00:00:16,809
Hmm?

2
00:00:23,566 --> 00:00:24,859
Sialan.

3
00:02:33,445 --> 00:02:34,446
Besar.

4
00:02:43,247 --> 00:02:45,165
Hei, Alexa, aku sudah selesai
memperbarui komputer Anda.

5
00:02:45,249 --> 00:02:47,001
- Seharusnya sudah siap.
- Terima kasih, Trey.

6
00:02:47,084 --> 00:02:48,836
- Selamat pagi.
- Dimana dia?

7
00:02:48,919 --> 00:02:50,504
- Dimana siapa?
- Anak laki-laki itu

8
00:02:50,588 --> 00:02:52,440
Anda membantu mendapatkan pekerjaan penjualan
di sini beberapa bulan yang lalu.

9
00:02:52,464 --> 00:02:54,484
- Ah, dia. Belum melihatnya.
- Nah, jika kamu melihatnya...

10
00:02:54,508 --> 00:02:55,885
Jangan khawatir. Saya akan memberi tahu dia.

11
00:02:55,968 --> 00:02:57,303
Terima kasih!

12
00:02:58,888 --> 00:03:00,890
- Bip bip!
- Uh-hah.

13
00:03:05,102 --> 00:03:07,146
Hei, kamu ingin bertemu denganku?

14
00:03:07,229 --> 00:03:09,023
Besar. Anda berdua di sini.

15
00:03:09,106 --> 00:03:10,482
Keduanya?

16
00:03:10,566 --> 00:03:11,567
Bagaimana kabarmu, Parker?

17
00:03:12,526 --> 00:03:14,111
Yah, itu berjalan dengan baik,

18
00:03:14,194 --> 00:03:16,322
sampai aku mencoba menariknya ke dalam
tempat parkir yang saya tentukan,

19
00:03:16,405 --> 00:03:18,258
hanya untuk mengetahui bahwa Anda tidak bisa
membedakannya

20
00:03:18,282 --> 00:03:20,159
antara milikmu dan milikku... lagi.

21
00:03:20,242 --> 00:03:23,078
Jadi, Anda harus berjalan beberapa langkah.
Ini bukan masalah besar.

22
00:03:23,162 --> 00:03:25,205
Ini masalah besar
karena saya mendapatkan tempat itu.

23
00:03:25,289 --> 00:03:27,124
Namun waktunya singkat
bahwa aku pernah ke sini,

24
00:03:27,207 --> 00:03:28,935
Saya entah bagaimana berhasil
untuk mencapai lebih banyak kesepakatan daripada Anda.

25
00:03:28,959 --> 00:03:30,119
Periksa angkamu, Crawford.

26
00:03:30,169 --> 00:03:32,087
Saya menutup Santone Ford minggu lalu.

27
00:03:32,171 --> 00:03:34,091
Delapan dealer mobil
naik turun Pantai Barat.

28
00:03:34,131 --> 00:03:35,299
Selamat, Parker.

29
00:03:35,382 --> 00:03:36,800
King's Coffee Roasters, 22 toko.

30
00:03:36,884 --> 00:03:39,053
Buku Bennington.
Kontrak akan keluar minggu depan.

31
00:03:39,136 --> 00:03:42,056
Penyewa paruh waktu.com.
Kontrak masuk tadi malam.

32
00:03:42,139 --> 00:03:43,974
Saya sudah berada di perusahaan ini 9 1/2 tahun.

33
00:03:44,058 --> 00:03:45,368
Anda pernah ke sini, sebentar?

34
00:03:45,392 --> 00:03:47,186
Bayangkan apa yang bisa saya lakukan dengan 90 detik.

35
00:03:47,269 --> 00:03:50,814
Kalian berdua bertengkar
sama seperti orang tuaku,

36
00:03:50,898 --> 00:03:52,399
tapi aku menyukainya.

37
00:03:52,483 --> 00:03:55,486
Anda tahu kenapa?
Karena sifat kompetitif Anda

38
00:03:55,569 --> 00:03:57,404
mengeluarkan yang terbaik dari Anda berdua.

39
00:03:57,488 --> 00:03:59,949
Ditambah lagi, aku tahu kamu akan keluar
dan menutup kesepakatan lainnya,

40
00:04:00,032 --> 00:04:01,700
hanya untuk mendapatkan yang lain kembali.

41
00:04:01,784 --> 00:04:03,035
Oh, sebelum aku lupa...

42
00:04:04,036 --> 00:04:05,955
- Selamat Ulang Tahun.
- Oh terima kasih.

43
00:04:06,038 --> 00:04:07,247
- Ini hari ulang tahunmu?
- Ya.

44
00:04:07,331 --> 00:04:09,131
Selamat atas belokannya
satu tahun lebih tua.

45
00:04:09,208 --> 00:04:11,043
Anda berhasil! Dan itu terlihat.

46
00:04:11,126 --> 00:04:13,337
Bagaimana dengan pelukan ulang tahun?

47
00:04:13,420 --> 00:04:15,297
Hah? TIDAK?

48
00:04:15,381 --> 00:04:17,216
Jadi, kamu ingin bertemu denganku.

49
00:04:17,299 --> 00:04:20,469
- Ya, benar.
- Oh, kamu ingin bertemu dengannya juga?

50
00:04:20,552 --> 00:04:22,304
Ya, kalian berdua. Silakan duduk.

51
00:04:25,099 --> 00:04:27,434
Eh, tunggu, bukankah seharusnya Jacqueline ada di sini?

52
00:04:27,518 --> 00:04:29,979
Ya, Jacqueline, ternyata,

53
00:04:30,062 --> 00:04:33,065
menerima suatu posisi
di Bernstein dan Barlow,

54
00:04:33,148 --> 00:04:34,608
segera efektif.

55
00:04:34,692 --> 00:04:37,987
Jadi, itu artinya aku membutuhkannya
direktur penjualan yang baru.

56
00:04:39,989 --> 00:04:42,950
Dan saya sedang melihat dua prospek terbaik saya.

57
00:04:43,033 --> 00:04:44,493
Bagaimana cara mendapatkan pekerjaan itu?

58
00:04:44,576 --> 00:04:46,787
Apa yang dia maksud
adalah bagaimana cara mendapatkan pekerjaan itu?

59
00:04:46,870 --> 00:04:48,414
Ada klien potensial,

60
00:04:48,497 --> 00:04:52,292
yang mungkin bernilai
banyak uang untuk perusahaan ini.

61
00:04:52,376 --> 00:04:54,296
Saya yakin Anda berdua akrab
dengan Anggur Goodwin.

62
00:04:54,336 --> 00:04:55,838
- Mm.
- Tidak.

63
00:04:55,921 --> 00:04:58,382
Oh, kamu tidak akan melakukannya.
Mereka membuat minuman dewasa.

64
00:04:58,465 --> 00:05:01,552
Ternyata Craig Goodwin,
pemilik perusahaan,

65
00:05:01,635 --> 00:05:03,887
sedang mencari firma iklan baru,

66
00:05:03,971 --> 00:05:10,019
jadi aku sudah memutuskan siapa di antara kalian
membuat dia menandatangani mendapat promosi.

67
00:05:10,102 --> 00:05:12,062
Tunggu. Siapa di antara kalian?

68
00:05:13,480 --> 00:05:15,107
Ah.

69
00:05:15,190 --> 00:05:18,527
Bicara tentang iblis dan
dia akan muncul di depan pintumu.

70
00:05:18,610 --> 00:05:23,240
Craig Goodwin,
tolong temui Alexa dan Jason.

71
00:05:23,323 --> 00:05:27,161
Ini adalah dua tenaga penjualan yang luar biasa
yang tadi kuceritakan padamu.

72
00:05:27,244 --> 00:05:31,415
Mm-hmm. Ya, dua hal
Yang aku suka di dunia ini adalah...

73
00:05:31,498 --> 00:05:34,376
menjaga orang-orang tetap waspada,

74
00:05:34,460 --> 00:05:37,713
terutama yang sedang saya pertimbangkan
berbisnis dengan,

75
00:05:37,796 --> 00:05:42,051
dan yang lainnya adalah
kompetisi kuno yang bagus.

76
00:05:42,134 --> 00:05:43,969
Bagi pemenang, rampasannya.

77
00:05:44,053 --> 00:05:46,680
Siapa Victor? saya pikir
itu antara aku dan Parker.

78
00:05:47,765 --> 00:05:49,058
Bukan?

79
00:05:51,602 --> 00:05:52,686
Ah?

80
00:05:54,813 --> 00:05:58,150
Ah, aku bercanda, kan?

81
00:05:58,233 --> 00:06:00,694
Kamu tidak bilang cowokmu lucu juga.

82
00:06:00,778 --> 00:06:02,279
Saya bisa menjadi lucu.

83
00:06:02,362 --> 00:06:04,740
Baiklah, nona muda, saya menantikannya

84
00:06:04,823 --> 00:06:08,786
untuk mendengar ide Anda tentang
bagaimana meningkatkan perusahaan saya.

85
00:06:08,869 --> 00:06:10,996
- Debra?
- Hmm?

86
00:06:11,080 --> 00:06:12,206
Presentasi.

87
00:06:12,289 --> 00:06:15,793
Bisakah saya mengharapkannya pada atau paling lambat tanggal 10?

88
00:06:15,876 --> 00:06:18,087
- Mereka akan siap.
- Katakan, um...

89
00:06:18,170 --> 00:06:20,130
kamu tidak akan terjadi
untuk bermain golf, bukan?

90
00:06:20,214 --> 00:06:22,925
Hanya...setiap akhir pekan.

91
00:06:23,008 --> 00:06:26,428
Aku ada janji di Larson
Country Club, jika Anda tertarik.

92
00:06:26,512 --> 00:06:29,556
Larson? Astaga, aku sudah sekarat
untuk bermain di lapangan itu.

93
00:06:29,640 --> 00:06:32,184
Kapan pun Anda ingin memukul
tautannya, beri tahu saya saja.

94
00:06:33,185 --> 00:06:34,645
Awal yang bagus, Jason.

95
00:06:36,396 --> 00:06:38,357
Oke, Craig dan aku
punya banyak hal untuk didiskusikan,

96
00:06:38,440 --> 00:06:40,109
dan jika aku adalah kalian berdua,

97
00:06:40,192 --> 00:06:42,420
Saya akan melakukan semua yang Anda bisa
untuk memenangkan teman baru kita.

98
00:06:42,444 --> 00:06:43,821
Mm-hmm.

99
00:06:45,114 --> 00:06:46,406
Oke.

100
00:06:47,407 --> 00:06:49,243
Parker, tunggu.

101
00:06:49,326 --> 00:06:51,870
Katakanlah, kamu tidak akan terjadi
untuk bermain golf, bukan?

102
00:06:51,954 --> 00:06:53,539
Anda harus belajar membaca ruangan.

103
00:06:53,622 --> 00:06:55,207
Dia punya tag di tas komputernya.

104
00:06:55,290 --> 00:06:56,917
- Kamu tahu?
- Biar kutebak.

105
00:06:57,000 --> 00:06:59,120
Anda telah memikirkannya,
dan kamu ingin mengakuinya.

106
00:06:59,169 --> 00:07:00,838
Tidak ada penilaian. Benar-benar.

107
00:07:00,921 --> 00:07:02,422
Ayo, kita beritahu mereka bersama-sama.

108
00:07:02,506 --> 00:07:04,341
Teruslah bicara, Crawford. Sebentar lagi,

109
00:07:04,424 --> 00:07:07,094
ini akan menjadi tentang waktumu
hampir mendapatkan pekerjaan direktur itu.

110
00:07:07,177 --> 00:07:09,030
Apakah kamu tidak ingin menyelamatkan dirimu sendiri
rasa malunya...

111
00:07:09,054 --> 00:07:11,682
Mengalahkanmu?
Mengapa saya ingin melakukan itu?

112
00:07:11,765 --> 00:07:14,309
Sebaiknya aku tidak menemukan mobilmu
di tempatku besok.

113
00:07:19,064 --> 00:07:23,235
Tebak siapa yang akan menjadi Grup Driscoll
direktur penjualan baru?

114
00:07:23,318 --> 00:07:24,903
Debra menawari Anda promosi?

115
00:07:24,987 --> 00:07:28,198
Ya, tidak, tidak juga, tapi memang ada
hanya kami berdua yang ikut berlari.

116
00:07:28,282 --> 00:07:29,283
Siapa yang lainnya?

117
00:07:29,366 --> 00:07:31,034
Alexa Parker?

118
00:07:31,118 --> 00:07:32,558
Ya, tapi aku tidak akan mengkhawatirkannya.

119
00:07:32,619 --> 00:07:34,538
Dia sudah di sini, enam tahun?

120
00:07:34,621 --> 00:07:35,914
Sembilan.

121
00:07:35,998 --> 00:07:38,709
Tepat. Sudah waktunya untuk mendapatkan darah baru.

122
00:07:39,793 --> 00:07:43,755
Selain itu, tempat tinggal bantuan baru itu
untuk memindahkan ibuku ke dalamnya?

123
00:07:43,839 --> 00:07:45,299
Saya benar-benar dapat memanfaatkan kenaikan gaji tersebut.

124
00:07:45,382 --> 00:07:47,217
Seperti yang kamu katakan,
dengan rumah baru dan semuanya...

125
00:07:47,301 --> 00:07:49,136
Anda tidak sedikit pun terintimidasi?

126
00:07:49,219 --> 00:07:52,139
Saya telah bekerja di sini sejak saya masih sekolah.
Saya sudah mendapatkan ini.

127
00:07:52,222 --> 00:07:54,600
Dia telah mendatangkan beberapa klien yang cukup besar.

128
00:07:54,683 --> 00:07:57,269
Tunggu, menurutmu dia punya peluang?

129
00:07:57,352 --> 00:08:00,063
Aku tidak tahu. Maksudku,
jika kamu tidak terlalu sibuk

130
00:08:00,147 --> 00:08:03,442
berkelahi dengannya sepanjang waktu,
pikir dia mungkin akan mengejutkanmu.

131
00:08:03,525 --> 00:08:06,153
Tolong. Dia tidak istimewa.

132
00:08:06,236 --> 00:08:10,073
Ayolah, kamu tidak bisa memberitahuku
dia tidak sedikit menawan.

133
00:08:10,157 --> 00:08:12,743
Dia adalah seorang penjual, Hannah.
Itulah yang mereka lakukan.

134
00:08:12,826 --> 00:08:16,288
Jadi, tidak ada bagian yang sedikit menarik
di antara kalian yang menganggapnya menarik?

135
00:08:16,371 --> 00:08:18,790
Saya kira seseorang akan mengakuinya

136
00:08:18,874 --> 00:08:21,793
bahwa dia secara teknis
seorang wanita yang menarik.

137
00:08:21,877 --> 00:08:25,505
Mm. Anda bertanya-tanya apakah dia masih
punya pacar yang sama.

138
00:08:26,089 --> 00:08:29,468
Dengan senang hati memberi tahu Anda bahwa saya mengetahuinya
tidak ada apa-apa tentang kehidupan pribadinya.

139
00:08:29,551 --> 00:08:33,430
Selain itu, saya sangat senang terlibat.

140
00:08:33,513 --> 00:08:35,891
Apakah Perry punya sesuatu yang istimewa
direncanakan untuk ulang tahunmu?

141
00:08:35,974 --> 00:08:38,268
Dia mengajakku makan siang
di The Belvedere.

142
00:08:38,352 --> 00:08:40,395
Ooh, mewah!

143
00:08:40,479 --> 00:08:42,119
Anda seharusnya melihatnya
ketika dia bertanya padaku.

144
00:08:42,189 --> 00:08:44,358
Hana, dia sangat gugup.

145
00:08:44,441 --> 00:08:46,652
Tunggu, menurutmu dia tidak akan...

146
00:08:46,735 --> 00:08:48,445
Aku tidak ingin membawa sial, tapi...

147
00:08:49,988 --> 00:08:52,950
Bagaimana dengan, eh,
siapa namanya?

148
00:08:53,033 --> 00:08:54,159
Julia?

149
00:08:54,243 --> 00:08:55,953
Ya. Aku membuat semuanya tercampur aduk.

150
00:08:56,036 --> 00:08:57,579
Sudah enam bulan.

151
00:08:57,663 --> 00:09:01,541
Ooh! Itu secara praktis
keabadian dalam waktu Jason.

152
00:09:01,625 --> 00:09:03,794
Sial! Ini mungkin salah satunya.

153
00:09:03,877 --> 00:09:06,213
- Dia tahu aku bukan pria itu.
- Ah.

154
00:09:06,296 --> 00:09:07,881
Dan pria apa itu?

155
00:09:07,965 --> 00:09:12,177
Oh, pacar yang terlalu membutuhkan,

156
00:09:12,261 --> 00:09:14,930
salah satu yang selalu dibicarakan
masa depan, membuat janji,

157
00:09:15,013 --> 00:09:17,099
merencanakan 15 tahun ke depan, lho.

158
00:09:17,182 --> 00:09:21,186
Dan Anda yakin Anda tidak sedang berbicara
tentang apa yang tidak kamu inginkan?

159
00:09:21,270 --> 00:09:23,105
Dia menangkapku.

160
00:09:23,188 --> 00:09:24,666
Anda tahu, kami berkomunikasi tanpa kata-kata.

161
00:09:24,690 --> 00:09:28,151
Uh-hah. Hanya beberapa pantomim
sedang jatuh cinta, ya?

162
00:09:28,235 --> 00:09:30,612
Ya.

163
00:09:30,696 --> 00:09:32,447
Oh, aku harus pergi. aku akan terlambat.

164
00:09:32,531 --> 00:09:35,867
Oke, semoga berhasil. Saya tahu, saya tahu.
Aku tidak akan membawa sial. Selamat tinggal.

165
00:09:49,965 --> 00:09:52,759
Saya tahu, saya mengerti.
Ya. Seratus persen.

166
00:09:52,843 --> 00:09:54,845
Aku tahu. Ya, kamu benar.
Tidak, kamu benar.

167
00:09:54,928 --> 00:09:56,722
Anda benar. Aku harus pergi.

168
00:09:59,308 --> 00:10:00,767
Maaf aku terlambat, sayang.

169
00:10:03,103 --> 00:10:04,980
Uh, pagi yang gila.

170
00:10:05,063 --> 00:10:06,541
Saya tidak sabar untuk menceritakan semuanya kepada Anda.

171
00:10:06,565 --> 00:10:07,816
Dengan siapa kamu berbicara?

172
00:10:07,899 --> 00:10:09,568
Ya ampun, pelatih hidupku.

173
00:10:10,152 --> 00:10:11,653
Jadi, Anda memutuskan untuk melakukannya.

174
00:10:11,737 --> 00:10:13,172
Itu adalah nasihat yang sangat bagus.
Saya tidak bisa cukup berterima kasih.

175
00:10:13,196 --> 00:10:16,533
Anda ingat tahun lalu ketika saya berada di sana
menekankan pada satu akun itu?

176
00:10:16,616 --> 00:10:18,827
Itu memberikan keajaiban bagi saya.

177
00:10:23,248 --> 00:10:24,291
Apakah ada yang salah?

178
00:10:24,374 --> 00:10:26,084
Tidak ada apa-apa.

179
00:10:26,168 --> 00:10:27,836
Tidak ada apa-apa.

180
00:10:29,796 --> 00:10:33,717
Sebenarnya ada sesuatu
Saya perlu membicarakannya.

181
00:10:33,800 --> 00:10:35,469
- Um...
- Oh?

182
00:10:35,552 --> 00:10:38,180
Alex, aku sudah banyak berpikir

183
00:10:38,263 --> 00:10:41,641
tentang sesuatu, tentang kita,
tentang 10 bulan terakhir ini.

184
00:10:41,725 --> 00:10:42,726
Uh-hah.

185
00:10:42,809 --> 00:10:47,522
Dan menurutku, ya, itu...

186
00:10:47,606 --> 00:10:49,524
Sudah waktunya bagi kita untuk, eh...

187
00:10:49,608 --> 00:10:50,609
Ya?

188
00:10:50,692 --> 00:10:52,027
Untuk putus.

189
00:10:53,653 --> 00:10:55,364
- Tunggu, apa?
- Aku tahu.

190
00:10:55,447 --> 00:10:57,592
Aku benci aku melakukan ini,
tapi pelatih hidupku berpikir begitu...

191
00:10:57,616 --> 00:11:00,410
Tunggu, pelatih kehidupan yang saya rekomendasikan?

192
00:11:00,494 --> 00:11:03,372
Dia pikir itu secara berurutan
untuk mencapai potensi saya,

193
00:11:03,455 --> 00:11:05,332
Saya harus tidak terikat.

194
00:11:05,415 --> 00:11:07,793
Anda terikat. Bagi saya.

195
00:11:08,377 --> 00:11:09,378
Aku tahu.

196
00:11:09,461 --> 00:11:10,879
Tapi kami punya rencana untuk masa depan.

197
00:11:10,962 --> 00:11:12,297
Tidak. Anda punya rencana.

198
00:11:12,381 --> 00:11:14,233
Sejujurnya, saya bahkan tidak tahu
apa yang aku inginkan lagi.

199
00:11:14,257 --> 00:11:17,386
Apakah ini lelucon?
Apakah saya sedang direkam?

200
00:11:17,469 --> 00:11:18,929
Saya tahu waktunya tidak tepat.

201
00:11:20,931 --> 00:11:23,600
Aku dicampakkan... di hari ulang tahunku.

202
00:11:23,683 --> 00:11:26,561
Oh ya, benar, aku lupa.

203
00:11:26,645 --> 00:11:27,687
Selamat ulang tahun.

204
00:11:28,271 --> 00:11:29,606
Ini tidak terjadi.

205
00:11:29,689 --> 00:11:31,983
Aku... Sebenarnya, aku harus pergi.

206
00:11:32,067 --> 00:11:34,486
Saya punya, misalnya, sesi Zoom
bersamanya dalam 30 menit.

207
00:11:34,569 --> 00:11:35,946
Dia ingin tahu bagaimana kelanjutannya.

208
00:11:36,029 --> 00:11:38,990
Tapi, eh, aku benar-benar minta maaf.

209
00:11:39,074 --> 00:11:40,700
Kamu wanita hebat, Alex.

210
00:11:40,784 --> 00:11:41,785
- Apa?
- Selamat tinggal.

211
00:11:47,165 --> 00:11:48,542
Oke.

212
00:11:55,424 --> 00:11:57,426
Astaga. Apakah kamu baik-baik saja?

213
00:11:57,509 --> 00:12:00,429
Besar! Saya benci teknologi.

214
00:12:00,512 --> 00:12:02,973
Ini tempat kerjamu yang buruk.

215
00:12:03,056 --> 00:12:04,307
Mengerikan sekali!

216
00:12:12,107 --> 00:12:14,025
Aku bodoh sekali.

217
00:12:14,109 --> 00:12:15,902
Saya yakin I.T. bisa memberimu satu lagi.

218
00:12:15,986 --> 00:12:17,612
Saya tidak berbicara tentang telepon.

219
00:12:17,696 --> 00:12:20,240
Maksudku, aku sebenarnya berpikir
dia akan melamar.

220
00:12:20,323 --> 00:12:22,363
Itu klise, bukan?
Seluruh hidupku klise.

221
00:12:22,409 --> 00:12:24,077
Bukan seluruh hidupmu.

222
00:12:24,161 --> 00:12:27,831
Salah satunya adalah mendapatkan
klien untuk memahaminya.

223
00:12:27,914 --> 00:12:29,791
Oh, itu dia.

224
00:12:31,168 --> 00:12:33,378
- Hai, Brad.
- Hei, Hana.

225
00:12:33,462 --> 00:12:36,756
Jadi, apa yang kalian berdua
merencanakan di sini?

226
00:12:37,591 --> 00:12:41,303
Nah, jika Anda harus tahu,
kami hanya, eh, menyusun strategi

227
00:12:41,386 --> 00:12:43,555
tentang bagaimana aku akan mendapatkan akun itu.

228
00:12:44,139 --> 00:12:46,141
- Oh ya?
- Mm-hmm.

229
00:12:46,975 --> 00:12:49,144
Ayolah, Brad. Mari saya tunjukkan
apa yang sedang saya kerjakan.

230
00:12:53,190 --> 00:12:54,316
- Brad.
- Hmm?

231
00:12:54,399 --> 00:12:57,152
- Biar kutunjukkan padamu.
- Oh ya.

232
00:12:59,112 --> 00:13:00,530
Eh, apa itu tadi?

233
00:13:00,614 --> 00:13:02,491
Apa tadi... Itu tadi...
Itu bukan apa-apa.

234
00:13:02,574 --> 00:13:04,201
Apa yang tadi kita bicarakan lagi?

235
00:13:04,284 --> 00:13:06,036
- Hatiku yang hancur.
- Benar.

236
00:13:06,119 --> 00:13:08,455
Yah, tidak ada yang lebih baik
saat berbicara dengan orang yang patah hati

237
00:13:08,538 --> 00:13:10,749
keluar dari jurang keputusasaan
daripada Alexa Parker.

238
00:13:10,832 --> 00:13:14,085
Kamu seperti... pembisik perpisahan.

239
00:13:14,169 --> 00:13:15,962
Nah, siapa yang akan berbisik pada perpisahanku?

240
00:13:16,046 --> 00:13:17,339
Yah, kamu selalu bisa meneleponku.

241
00:13:17,923 --> 00:13:19,174
Eh, pada akhirnya.

242
00:13:20,592 --> 00:13:21,927
Apakah ini berhasil?

243
00:13:22,928 --> 00:13:24,596
Ini sama matinya dengan cintaku.

244
00:13:24,679 --> 00:13:27,599
Yah, setidaknya kamu sudah membackupnya
ke awan, kan?

245
00:13:28,683 --> 00:13:31,520
Ugh! Saya benci teknologi!

246
00:13:32,979 --> 00:13:35,607
Oh, ini dia.

247
00:13:35,690 --> 00:13:37,692
- Telepon kantor baru.
- Terima kasih.

248
00:13:37,776 --> 00:13:40,237
Ya, oke, aku punya beberapa kasus
Anda mungkin tertarik.

249
00:13:40,320 --> 00:13:43,657
Tidak apa-apa. Aku tidak benar-benar berencana melakukannya
menjatuhkannya ke ember lain yang berisi air.

250
00:13:43,740 --> 00:13:45,242
Ini yang saya gunakan.

251
00:13:45,325 --> 00:13:47,285
Pelindung layar plastik, casing karet.

252
00:13:47,369 --> 00:13:49,496
Itu akan membuatnya tetap aman
jika jatuh dari saku Anda

253
00:13:49,579 --> 00:13:52,040
- atau tergelincir dari meja Anda.
- Ya, tapi aku baik-baik saja. aku hanya... aku...

254
00:13:52,123 --> 00:13:54,000
Mereka menyebutnya sekoci.

255
00:13:54,084 --> 00:13:55,877
Ini akan tahan sekitar satu kaki air,

256
00:13:55,961 --> 00:13:58,773
jadi jika Anda ingin bermain
Angry Birds di bak mandi atau apalah.

257
00:13:58,797 --> 00:13:59,798
Ya, tidak juga.

258
00:13:59,881 --> 00:14:01,508
Oke.

259
00:14:01,591 --> 00:14:05,679
Yang ini di sini, ini tangkinya.

260
00:14:06,805 --> 00:14:09,558
Itu sekelas pesawat terbang
aluminium di sana.

261
00:14:09,641 --> 00:14:11,327
Anda bisa mulai berlari
dan tendangan tendangan ini

262
00:14:11,351 --> 00:14:14,771
dari gedung Transamerica,
dan itu bahkan tidak akan memecahkan layar.

263
00:14:15,855 --> 00:14:17,440
Di Sini.

264
00:14:17,524 --> 00:14:18,567
Oh!

265
00:14:18,650 --> 00:14:20,110
Anda merasakannya? Kuat, ya?

266
00:14:20,193 --> 00:14:22,404
- Ya, itu berat.
- Kamu bisa menyimpannya.

267
00:14:22,487 --> 00:14:24,739
Tidak, tidak, kamu...
Saya pikir saya baik-baik saja dengan ini.

268
00:14:24,823 --> 00:14:27,242
Terima kasih. Saya menghargainya.

269
00:14:27,325 --> 00:14:29,325
Hei, bantu aku
dan buat cadangan ponsel Anda kali ini.

270
00:14:29,369 --> 00:14:30,370
Ya!

271
00:14:40,213 --> 00:14:42,382
Hei, Julia, aku pulang.

272
00:14:44,968 --> 00:14:49,222
Anda tahu, saya sedang berpikir,
kenapa kita tidak membeli makanan untuk dibawa pulang malam ini?

273
00:14:49,306 --> 00:14:52,892
Apa nama itu
Tempat Italia yang ingin Anda kunjungi?

274
00:14:52,976 --> 00:14:54,394
eh...

275
00:15:01,985 --> 00:15:04,779
"Jason sayang,
Saya tidak bisa melakukan ini lagi."

276
00:15:04,863 --> 00:15:07,616
Aku perlu bersama seseorang
yang idenya tentang romansa

277
00:15:07,699 --> 00:15:11,953
"tidak berakhir dengan lelucon
Kartu Hari Valentine."

278
00:15:12,037 --> 00:15:13,788
Aku memberikan itu padamu dengan cinta.

279
00:15:13,872 --> 00:15:17,709
Aku tahu kamu pikir kamu di sini bersamaku,
tapi kamu sebenarnya tidak.

280
00:15:17,792 --> 00:15:20,211
Selamat tinggal. Julia.

281
00:15:35,435 --> 00:15:36,561
Pelatih kehidupan.

282
00:15:55,497 --> 00:15:58,458
- Hai!
- Hei, itu dia.

283
00:15:58,541 --> 00:16:01,294
Apa, uh... Nomor berapa
kamu meneleponku dari mana?

284
00:16:02,629 --> 00:16:05,423
Oh maaf. Sel kerja.

285
00:16:05,507 --> 00:16:08,593
Ah. Jadi, eh, ada apa?

286
00:16:08,677 --> 00:16:10,136
Kamu sedang apa sekarang?

287
00:16:10,220 --> 00:16:13,264
Saya harus mengerjakan ini
hal presentasi. Mengapa?

288
00:16:13,348 --> 00:16:16,184
Mau datang?
Mainkan Madden? Pesan pizza?

289
00:16:16,267 --> 00:16:19,729
Di malam sekolah! Bocah badung!

290
00:16:19,813 --> 00:16:22,732
Apa, uh... Apa yang sebenarnya terjadi?

291
00:16:23,817 --> 00:16:25,527
Julia meninggalkanku.

292
00:16:25,610 --> 00:16:29,406
Tunggu, apa? Saya pikir kalian
adalah sepasang pantomim yang sedang jatuh cinta.

293
00:16:29,489 --> 00:16:31,825
Ya. Sepertinya itu benar.

294
00:16:31,908 --> 00:16:34,703
Semua orang membenci pantomim.

295
00:16:34,786 --> 00:16:38,331
Maksudku, kalau itu ada artinya,
aku minta maaf.

296
00:16:38,415 --> 00:16:42,001
Jika Anda benar-benar minta maaf, Anda akan datang
dan lihat aku mengalahkanmu di Madden.

297
00:16:42,085 --> 00:16:45,171
Saya pikir kamu tidak
pacar yang terlalu membutuhkan.

298
00:16:45,255 --> 00:16:47,465
- Aku tidak.
- Baiklah.

299
00:16:47,549 --> 00:16:50,844
Maka semuanya baik-baik saja.
Jangan khawatir. Anda mengerti.

300
00:16:52,345 --> 00:16:54,180
Ya.

301
00:16:54,264 --> 00:16:55,432
Anda benar.

302
00:16:55,515 --> 00:16:56,766
Sampai besok?

303
00:16:58,351 --> 00:17:00,061
Ya.

304
00:17:00,145 --> 00:17:02,856
Baiklah. Sampai jumpa, kawan.

305
00:17:02,939 --> 00:17:04,149
Selamat tinggal.

306
00:17:12,741 --> 00:17:15,368
Siapa yang sebenarnya ingat
nomor telepon hari ini?

307
00:17:21,875 --> 00:17:24,461
555-01...

308
00:17:26,713 --> 00:17:28,256
2-8?

309
00:17:28,339 --> 00:17:30,049
8-2?

310
00:17:31,551 --> 00:17:33,136
0-1-8-2.

311
00:17:38,099 --> 00:17:39,642
Hei, ini aku.

312
00:17:39,726 --> 00:17:41,644
Saya minta maaf sebelumnya
untuk teks yang diperluas,

313
00:17:41,728 --> 00:17:44,939
tapi aku hanya tidak merasa seperti itu
sedang berbicara sekarang.

314
00:17:45,023 --> 00:17:47,984
Dan sejujurnya, saya tidak merasakannya
seperti melakukan banyak hal saat ini

315
00:17:48,067 --> 00:17:50,612
selain minum merlot
dan menangis sepenuh hati.

316
00:17:55,867 --> 00:17:58,286
Tapi hei, aku dengar anggur merah
baik untuk jantung,

317
00:17:58,369 --> 00:18:01,456
jadi mungkin malam ini akan berakhir dengan mandi.

318
00:18:12,300 --> 00:18:13,300
Nomor yang salah.

319
00:18:21,643 --> 00:18:23,770
Hatiku terasa seperti itu
itu telah terkoyak dari dadaku,

320
00:18:23,853 --> 00:18:25,730
dilempar ke lantai dan diinjak,

321
00:18:25,814 --> 00:18:27,732
seperti ada yang berbalik
seember anggur

322
00:18:27,816 --> 00:18:29,776
ke dalam gelas vino saya berikutnya.

323
00:18:32,570 --> 00:18:34,489
Salah nomor, siapa pun Anda.

324
00:18:38,076 --> 00:18:40,119
Segelas vino berikutnya.

325
00:18:40,203 --> 00:18:43,540
Bisa menggunakannya untuk lemparan Goodwin.

326
00:18:43,623 --> 00:18:46,209
Ayo main, ayo main, ayo main!

327
00:18:46,292 --> 00:18:48,294
Dan kamu memang demikian
berkhotbah kepada paduan suara.

328
00:18:54,384 --> 00:18:55,635
Apa kamu di sana?

329
00:19:00,098 --> 00:19:03,560
Ya, tapi menurutku tidak
Akulah kamu yang kamu cari.

330
00:19:06,187 --> 00:19:08,147
Saya pikir Anda mengirim SMS ke nomor yang salah.

331
00:19:10,525 --> 00:19:12,569
Eh, maaf. Telepon baru.

332
00:19:17,949 --> 00:19:19,784
Jangan khawatir.

333
00:19:19,868 --> 00:19:23,705
Saya tidak dapat mengingat siapa pun
nomor dengan hati juga.

334
00:19:23,788 --> 00:19:25,999
Anda mungkin berpikir
Aku orang gila yang depresi.

335
00:19:28,167 --> 00:19:30,169
Itu terjadi.

336
00:19:30,253 --> 00:19:32,964
Sejujurnya, itu sedang terjadi
bagiku saat ini juga.

337
00:19:36,342 --> 00:19:37,886
Apakah kamu juga dicampakkan?

338
00:19:38,887 --> 00:19:40,513
Sekitar satu jam yang lalu.

339
00:19:43,141 --> 00:19:46,352
Pasti ada sesuatu yang mengudara.
Saya sangat menyesal.

340
00:19:46,436 --> 00:19:49,981
Benar-benar? Kapan milikmu turun?

341
00:19:51,149 --> 00:19:52,275
Saat makan siang.

342
00:19:52,358 --> 00:19:54,402
Setidaknya katakan padaku itu enak.

343
00:19:55,486 --> 00:19:57,280
Aku bahkan tidak sempat memesan,

344
00:19:57,363 --> 00:19:59,991
tapi aku berhasil menjatuhkan milikku
telepon dalam ember berisi es yang meleleh,

345
00:20:00,074 --> 00:20:01,534
jadi itu dia.

346
00:20:03,411 --> 00:20:04,871
Begitulah cara kami sampai di sini.

347
00:20:04,954 --> 00:20:07,332
Begitulah cara kami sampai di sini.

348
00:20:07,415 --> 00:20:09,417
Ini mengingatkan saya pada sebuah kutipan:

349
00:20:10,960 --> 00:20:13,504
“Semakin aku tahu tentang dunia,
semakin aku yakin

350
00:20:13,588 --> 00:20:16,633
Saya tidak akan pernah melihat seorang pria pun
yang benar-benar bisa kucintai."

351
00:20:18,301 --> 00:20:20,595
Wah. Anda sudah membaca
Akal dan Sensibilitas?

352
00:20:21,304 --> 00:20:22,388
Itu klasik.

353
00:20:22,972 --> 00:20:25,683
Perry, mantanku, menganggap itu klise.

354
00:20:26,684 --> 00:20:27,977
Julie akan mengatakan hal yang sama.

355
00:20:29,062 --> 00:20:31,302
Dia akan berkata, "Kenapa kamu
membuang-buang waktumu dengan itu?"

356
00:20:33,149 --> 00:20:34,317
Apa yang mereka tahu, kan?

357
00:20:34,400 --> 00:20:35,652
Anda tahu, ini film yang bagus.

358
00:20:37,862 --> 00:20:39,340
Apakah Anda percaya saya belum pernah melihatnya?

359
00:20:39,364 --> 00:20:40,531
Anda bercanda.

360
00:20:41,366 --> 00:20:44,994
Aku tidak tahu. Saya tidak pernah suka
ketika mereka membuat buku menjadi film.

361
00:20:46,537 --> 00:20:48,498
Anda harus melihat apa yang mereka lakukan
dengan Anne Steele.

362
00:20:48,581 --> 00:20:49,999
Hei, tidak ada spoiler.

363
00:20:51,751 --> 00:20:53,044
Saya minta maaf.

364
00:20:53,127 --> 00:20:55,755
Tapi serius, kamu harus menontonnya.

365
00:20:57,048 --> 00:20:59,884
Saya akan memasukkannya ke dalam daftar. Senang?

366
00:21:01,219 --> 00:21:02,470
Sangat.

367
00:21:11,854 --> 00:21:14,399
Saya mungkin harus berkubang
dalam kesengsaraanku untuk sementara waktu.

368
00:21:17,443 --> 00:21:20,238
Ya, saya harus melakukan hal yang sama.

369
00:21:22,532 --> 00:21:25,159
Terima kasih untuk obrolannya.
Saya pikir itu membantu.

370
00:21:26,577 --> 00:21:27,578
Saya juga.

371
00:21:28,746 --> 00:21:29,747
Selamat malam.

372
00:21:31,541 --> 00:21:32,625
Selamat malam.

373
00:22:36,898 --> 00:22:38,066
Hmm.

374
00:22:50,620 --> 00:22:51,621
Hei, Cheryl.

375
00:22:51,704 --> 00:22:53,539
Hei, Parker.

376
00:22:53,623 --> 00:22:55,476
Crawford. Anda dapat mencoba
dan alihkan perhatianku sesukamu.

377
00:22:55,500 --> 00:22:57,168
Ini tidak akan berhasil.

378
00:22:57,251 --> 00:23:00,379
Fakta bahwa Anda bahkan mengucapkan kata itu
"mengalihkan perhatian" menyiratkan bahwa itu berhasil.

379
00:23:00,463 --> 00:23:01,881
Ayo buat kesepakatan.

380
00:23:01,964 --> 00:23:05,093
Aku akan menjauhimu minggu ini,
dan kamu menjauh dariku.

381
00:23:05,176 --> 00:23:06,928
Eh. Kesepakatan.

382
00:23:07,011 --> 00:23:08,304
Kesepakatan.

383
00:23:10,765 --> 00:23:12,350
Saya mendapatkan promosi itu.

384
00:23:12,433 --> 00:23:14,352
Akhirnya, kami memiliki kesamaan.

385
00:23:17,730 --> 00:23:22,068
Tumbuh di sini
di kebun anggur yang indah ini,

386
00:23:22,151 --> 00:23:24,070
Saya teringat pada Goodwin Wines

387
00:23:24,153 --> 00:23:26,572
lebih dari sekedar bisnis keluarga.

388
00:23:26,656 --> 00:23:28,574
Ini adalah cara hidup.

389
00:23:28,658 --> 00:23:31,244
Ini adalah hak istimewa kami yang besar
untuk terus membawa

390
00:23:31,327 --> 00:23:34,956
chardonnay terbaik
dan anggur cabernet kepada dunia.

391
00:23:43,714 --> 00:23:44,841
Tok tok.

392
00:23:44,924 --> 00:23:46,342
Hai.

393
00:23:46,425 --> 00:23:48,052
Eh, berapa nomor teleponmu?

394
00:23:48,136 --> 00:23:49,720
Aku tahu Perry baru saja mencampakkanmu,

395
00:23:49,804 --> 00:23:52,306
tapi kamu harus tahu
Saya bukan rebound siapa pun.

396
00:23:52,390 --> 00:23:54,225
Sangat lucu. Apa itu?

397
00:23:54,308 --> 00:23:57,645
555-0128.

398
00:23:57,728 --> 00:24:00,148
2-8. Saya punya 8-2.

399
00:24:00,231 --> 00:24:02,525
saya tersesat.

400
00:24:02,608 --> 00:24:04,848
Oke, Anda tahu saya harus mendapatkannya
telepon baru kemarin, kan?

401
00:24:04,902 --> 00:24:07,047
Saya masih berpikir Anda harus melakukannya
pergi untuk kotak tahan air.

402
00:24:07,071 --> 00:24:09,866
Yah, aku masih merasa cantik
buruk ketika aku sampai di rumah dan...

403
00:24:09,949 --> 00:24:11,367
Kamu harus mengirimiku pesan, konyol.

404
00:24:11,450 --> 00:24:14,287
Ya, memang benar, atau setidaknya saya kira begitu.

405
00:24:14,370 --> 00:24:18,040
Tunggu. Anda tidak tahu nomor saya?

406
00:24:19,125 --> 00:24:21,544
Aku sahabatmu!
Bagaimana kamu tidak tahu nomorku?

407
00:24:21,627 --> 00:24:23,629
Ayolah. Siapa tahu
nomor siapa lagi?

408
00:24:23,713 --> 00:24:26,215
- Aku tahu milikmu.
- Ya, baiklah...

409
00:24:26,299 --> 00:24:29,927
Tunggu, apa kamu memberitahuku hal itu
kamu mengirimkan pesan patah hati

410
00:24:30,011 --> 00:24:31,679
kepada orang yang salah?

411
00:24:32,680 --> 00:24:34,223
Oh tidak.

412
00:24:34,307 --> 00:24:37,143
Ya, dan saya benar-benar menuangkannya
hatiku juga tertuju pada hal itu.

413
00:24:37,226 --> 00:24:39,103
Jadi, apa yang terjadi?

414
00:24:39,187 --> 00:24:40,646
Apa maksudmu apa yang terjadi?

415
00:24:40,730 --> 00:24:42,648
Apakah mereka jahat?
Apakah mereka mengolok-olokmu? Apa?

416
00:24:42,732 --> 00:24:44,233
Sebenarnya justru sebaliknya.

417
00:24:44,317 --> 00:24:45,902
Hal yang sama baru saja terjadi padanya.

418
00:24:45,985 --> 00:24:47,278
Itu adalah dia.

419
00:24:47,862 --> 00:24:50,406
Jadi, berapa lama kalian melakukannya?
saling mengirim pesan?

420
00:24:50,489 --> 00:24:52,283
Maksudku, tidak terlalu lama, lho.

421
00:24:52,366 --> 00:24:56,370
Tapi senang mengetahui tidak semua pria keluar
ada bajingan yang lengkap.

422
00:25:01,751 --> 00:25:05,087
Dan Anda mengatakan kepada saya bahwa Anda sudah melakukannya
tidak tahu siapa wanita ini.

423
00:25:05,171 --> 00:25:06,172
Tidak ada.

424
00:25:06,255 --> 00:25:09,091
Tidak ada nama, tidak ada gambar?

425
00:25:09,926 --> 00:25:11,177
Itu membebaskan seperti itu.

426
00:25:11,260 --> 00:25:13,429
Saya tidak khawatir dihakimi.

427
00:25:13,512 --> 00:25:16,474
Tunggu sebentar. Anda membuka diri
kepada orang asing ini...

428
00:25:16,557 --> 00:25:17,975
tentang perasaanmu?

429
00:25:18,059 --> 00:25:20,102
Brad, jangan gila, oke?

430
00:25:26,525 --> 00:25:27,944
Mungkin itu Julia.

431
00:25:29,195 --> 00:25:30,238
Itu bukan Julia.

432
00:25:31,322 --> 00:25:34,408
Anda yakin dia tidak
memainkan beberapa permainan pikiran,

433
00:25:34,492 --> 00:25:37,036
memeriksa bagaimana kabar putranya?

434
00:25:37,119 --> 00:25:39,622
Saya pikir saya akan tahu
jika saya sedang ditangkap.

435
00:25:39,705 --> 00:25:43,751
Ah, benar, karena kamu
Pak Sensitif sekarang.

436
00:25:43,834 --> 00:25:47,505
Dan ngomong-ngomong, apa ini?

437
00:25:47,588 --> 00:25:49,173
Apa? Ini buku yang bagus.

438
00:25:49,257 --> 00:25:51,133
Ini cewek yang menyala, kawan.

439
00:25:51,217 --> 00:25:54,095
Jangan bilang kamu sebenarnya sudah melakukannya
sudah membaca ini, kan?

440
00:25:55,513 --> 00:25:57,098
Tidak. Itu milik Julia.

441
00:25:57,181 --> 00:25:58,599
Saya menemukannya setelah dia pergi.

442
00:25:58,683 --> 00:26:00,309
- Mm-hmm.
- Ya.

443
00:26:00,393 --> 00:26:01,394
Oke.

444
00:26:07,066 --> 00:26:09,402
Hmm...

445
00:26:09,485 --> 00:26:11,570
Mungkin itu dia.

446
00:26:11,654 --> 00:26:13,239
Kejarlah.

447
00:26:14,657 --> 00:26:16,200
Main, main.

448
00:26:19,203 --> 00:26:20,246
Ini ibuku.

449
00:26:21,914 --> 00:26:23,374
Beneran lucu ya?

450
00:26:23,457 --> 00:26:25,960
Apa, virtualmu
gadis rebound? Mm-mm.

451
00:26:26,043 --> 00:26:27,920
Hei, dia orang sungguhan, oke?

452
00:26:28,004 --> 00:26:31,007
Hei, dan kamu benar-benar pantomim, oke?

453
00:26:31,090 --> 00:26:32,425
Ingat itu.

454
00:26:39,890 --> 00:26:42,351
Aku makan keju panggang untuk makan siang, Bu.

455
00:27:26,562 --> 00:27:29,982
Siapa yang ingin mengadakan happy hour wanita
dan menonton The Bachelor?

456
00:27:30,066 --> 00:27:31,776
Ayo.

457
00:27:31,859 --> 00:27:35,112
Setidaknya saya bisa menyebutnya demikian
penelitian untuk promosi saya, bukan?

458
00:27:35,780 --> 00:27:37,865
Itulah semangatnya, tidak ada permainan kata-kata yang dimaksudkan.

459
00:27:39,658 --> 00:27:40,659
Oh.

460
00:27:44,997 --> 00:27:47,249
Apakah menurut Anda minum itu buruk?
setelah putus cinta?

461
00:27:47,333 --> 00:27:50,044
Itu yang kamu katakan padaku
terakhir kali aku dicampakkan.

462
00:27:50,127 --> 00:27:54,090
Mengapa ini jauh lebih mudah
memberikan nasihat daripada menerimanya?

463
00:27:55,466 --> 00:27:56,634
Ooh, ah.

464
00:27:56,717 --> 00:27:58,969
Setiap kali saya membakar tangan saya.

465
00:28:08,270 --> 00:28:09,939
Gadis rebound virtual.

466
00:28:19,657 --> 00:28:20,783
Dengan baik?

467
00:28:21,867 --> 00:28:23,369
Tidak ada apa-apa.

468
00:28:24,453 --> 00:28:27,665
Anda selalu dapat mengirim pesan kepadanya... lagi.

469
00:28:30,626 --> 00:28:32,545
Saya pikir saya perlu lebih banyak anggur.

470
00:28:32,628 --> 00:28:34,046
Bersorak untuk itu.

471
00:28:43,597 --> 00:28:45,224
Itu hanya sekali saja.

472
00:28:45,307 --> 00:28:48,894
Dia sadar dia telah melakukan kesalahan.
Dia sudah move on.

473
00:28:59,613 --> 00:29:01,031
Maksudku, itu bisa siapa saja.

474
00:29:02,616 --> 00:29:04,869
Hanya ada satu cara untuk mengetahuinya.

475
00:29:08,539 --> 00:29:10,875
- Itu dia.
- Aku tahu itu.

476
00:29:10,958 --> 00:29:13,085
Aku tidak menyela apa pun, kan?

477
00:29:16,505 --> 00:29:17,631
aku tidak di sini.

478
00:29:20,301 --> 00:29:21,635
Hai. Tidak.

479
00:29:21,719 --> 00:29:25,681
Hanya duduk di sini sendirian, melakukan penelitian.

480
00:29:30,394 --> 00:29:31,479
Saya juga.

481
00:29:32,646 --> 00:29:34,315
Oh, beritahu dia apa yang terjadi.

482
00:29:35,441 --> 00:29:39,195
Anda akan tertawa, tapi saya tahu
apa yang terjadi tadi malam.

483
00:29:39,278 --> 00:29:42,865
Jadi, saya mendapatkan dua digit terakhir saya
nomor telepon sahabat terbalik.

484
00:29:42,948 --> 00:29:44,492
Lucu ya?

485
00:29:44,575 --> 00:29:46,660
Siapa yang ingat
nomor siapa lagi?

486
00:29:46,744 --> 00:29:48,996
Kamu... Itu saja.

487
00:29:49,079 --> 00:29:51,165
Anda berdua diciptakan untuk satu sama lain.

488
00:29:52,249 --> 00:29:53,584
Oh, minta fotonya.

489
00:29:53,667 --> 00:29:55,669
Oh, tidak, aku tidak akan melakukan itu.

490
00:29:55,753 --> 00:29:58,088
Dia bisa menjadi orang yang jelek.

491
00:29:58,923 --> 00:30:00,299
Dia bisa jadi seksi.

492
00:30:01,217 --> 00:30:03,135
Dengar, aku tidak ingin merusak apa yang kita punya.

493
00:30:03,219 --> 00:30:05,095
Dan aku serius. Bukan seperti itu.

494
00:30:05,930 --> 00:30:09,558
Baiklah, kirim pesan padaku nanti
dan beritahu aku bagaimana kelanjutannya.

495
00:30:09,642 --> 00:30:11,101
Baiklah, aku akan melakukannya.

496
00:30:12,978 --> 00:30:17,525
Anda bisa mendapatkan nama dan memastikannya
tidak ada podcast tentang orang ini.

497
00:30:18,108 --> 00:30:20,069
Sangat lucu. Aku cinta kamu, gadis.

498
00:30:20,152 --> 00:30:21,445
Aku sayang kamu.

499
00:30:27,910 --> 00:30:30,955
Jadi, haruskah kita bertukar nama?

500
00:30:32,206 --> 00:30:34,166
Aku lebih menyukainya seperti ini.

501
00:30:34,250 --> 00:30:37,878
Tidak ada nama, tidak ada pembicaraan tentang pekerjaan, tidak ada alasan untuk berbohong.

502
00:30:38,629 --> 00:30:41,131
Tapi kita perlu melakukannya
saling memanggil sesuatu.

503
00:30:41,215 --> 00:30:45,261
Jack dan Jill, Bonnie dan Clyde,
Sonny dan Cher?

504
00:30:48,973 --> 00:30:50,140
Bagaimana kalau...

505
00:30:51,225 --> 00:30:52,726
Dia dan Dia?

506
00:30:56,230 --> 00:30:57,231
Sempurna.

507
00:30:58,649 --> 00:31:00,150
Jadi, apa yang kamu lakukan?

508
00:31:02,069 --> 00:31:04,113
Menonton televisi realitas,
minum anggur,

509
00:31:04,196 --> 00:31:05,948
dan bertanya-tanya
dimana hidupku salah.

510
00:31:06,031 --> 00:31:07,366
Bagaimana denganmu?

511
00:31:08,450 --> 00:31:10,119
Baru saja menyelesaikan makan malam.

512
00:31:10,953 --> 00:31:12,121
Oh, kamu memasak?

513
00:31:13,455 --> 00:31:15,374
Ya. Membuatnya sendiri.

514
00:31:19,169 --> 00:31:21,213
Jadi, apa yang kita tonton?

515
00:31:23,299 --> 00:31:24,717
Oh, tidak, tidak, tidak.

516
00:31:24,800 --> 00:31:27,177
Saya tidak menonton The Bachelor bersama Anda.

517
00:31:28,012 --> 00:31:30,931
Anda tidak akan menonton Sense and Sensibility,
tapi kamu akan menonton The Bachelor?

518
00:31:32,474 --> 00:31:35,603
Sejujurnya,
Aku lebih suka bicara denganmu saja.

519
00:31:38,355 --> 00:31:39,356
Saya juga.

520
00:31:42,443 --> 00:31:43,444
Benar-benar?

521
00:31:43,527 --> 00:31:48,282
Ya. Menurutku, caramu keren
ungkapkan perasaanmu seperti itu...

522
00:31:49,366 --> 00:31:51,368
meskipun kamu mengira aku adalah temanmu.

523
00:31:53,704 --> 00:31:57,333
Saya perlu melampiaskannya kepada seseorang.
Aku tidak marah, itu kamu.

524
00:31:57,416 --> 00:32:01,045
Lagipula, menurutku kita berteman
sekarang, bukan?

525
00:32:02,504 --> 00:32:03,964
Saya rasa begitu.

526
00:32:04,548 --> 00:32:06,675
Menurutku, kamu tidak
tipe yang sensitif.

527
00:32:09,928 --> 00:32:12,640
Saya pikir mantan saya mungkin akan mengatakan tidak.

528
00:32:17,144 --> 00:32:19,146
Bolehkah aku jujur padamu
tentang sesuatu?

529
00:32:19,229 --> 00:32:20,773
Tentu saja.

530
00:32:23,442 --> 00:32:25,986
Sebenarnya aku belum pernah
mengatakan kepada seorang wanita bahwa aku mencintainya.

531
00:32:28,197 --> 00:32:29,907
Benar-benar?

532
00:32:29,990 --> 00:32:33,369
Nah, apakah orang tuamu mengatakannya
satu sama lain banyak tumbuh dewasa?

533
00:32:33,452 --> 00:32:35,871
Sama seperti orang tua lainnya, saya rasa.

534
00:32:37,456 --> 00:32:38,707
Apakah kamu dekat?

535
00:32:39,291 --> 00:32:40,376
Untuk ibuku.

536
00:32:42,044 --> 00:32:44,004
Ayah saya meninggal
beberapa tahun yang lalu.

537
00:32:44,713 --> 00:32:45,923
Saya menyesal mendengarnya.

538
00:32:47,007 --> 00:32:49,009
Kedua orang tuaku sudah tiada.

539
00:32:52,930 --> 00:32:54,139
Saya minta maaf.

540
00:32:55,432 --> 00:32:57,142
Aku selalu dekat dengan ibuku.

541
00:32:58,977 --> 00:33:02,147
Terkadang saya mengalami mimpi ini
tentang ayahku, dan ketika aku bangun...

542
00:33:03,857 --> 00:33:06,318
sepertinya aku telah kehilangan dia lagi.

543
00:33:10,906 --> 00:33:13,200
Anda benar-benar menyadari bahwa Anda baru saja
terbuka untuk seorang wanita, bukan?

544
00:33:15,285 --> 00:33:16,578
Oh, gigit lidahmu.

545
00:33:21,875 --> 00:33:23,794
Tapi saya tahu persis apa yang Anda maksud.

546
00:33:23,877 --> 00:33:25,504
Saya juga mempunyai mimpi-mimpi itu.

547
00:33:27,798 --> 00:33:30,634
Aku selalu membayangkan ayahku
mengantarku menyusuri lorong,

548
00:33:30,718 --> 00:33:34,972
atau ibuku akan ada di sana
bermain dengan cucunya.

549
00:33:36,765 --> 00:33:38,267
Mengapa manusia harus menjadi tua?

550
00:33:40,978 --> 00:33:42,646
Benar?

551
00:33:44,732 --> 00:33:48,110
Anda tahu, saya rasa saya belum bicara
kepada siapa pun tentang ini sebelumnya.

552
00:33:50,654 --> 00:33:53,574
Aku juga, tidak untuk waktu yang lama.

553
00:33:55,659 --> 00:33:56,739
Sepertinya aku harus berterima kasih...

554
00:33:57,661 --> 00:33:59,413
karena telah mengeluarkanku dari zona nyamanku.

555
00:34:00,914 --> 00:34:02,416
Saya membutuhkannya.

556
00:34:02,499 --> 00:34:03,959
Jangan khawatir.

557
00:34:05,669 --> 00:34:07,129
Saya membutuhkannya juga.

558
00:34:10,048 --> 00:34:11,383
Sebaiknya aku pergi.

559
00:34:11,467 --> 00:34:13,027
Saya ada pertemuan pagi-pagi sekali.

560
00:34:14,803 --> 00:34:16,472
Saya juga.

561
00:34:16,555 --> 00:34:18,056
Selamat malam, Dia.

562
00:34:22,603 --> 00:34:24,646
Selamat malam, Dia.

563
00:34:53,383 --> 00:34:54,718
Jadi...

564
00:34:54,802 --> 00:34:59,640
ini taksi terbaik kami dari tahun 2007,

565
00:34:59,723 --> 00:35:03,101
dan salah satu favorit mutlak saya.

566
00:35:03,185 --> 00:35:05,562
Apakah saya membaca cabernet sauvignon itu

567
00:35:05,646 --> 00:35:08,440
adalah anggur anggur yang paling banyak ditanam
di seluruh dunia?

568
00:35:08,524 --> 00:35:10,651
Dan dengan alasan yang sangat bagus.

569
00:35:10,734 --> 00:35:11,944
Anda benar.

570
00:35:12,027 --> 00:35:14,655
Terima kasih.

571
00:35:14,738 --> 00:35:16,073
Ya...

572
00:35:17,074 --> 00:35:18,784
- Salut.
- Itu bagus.

573
00:35:22,371 --> 00:35:23,372
MM.

574
00:35:23,455 --> 00:35:24,581
Mm-hmm.

575
00:35:25,707 --> 00:35:28,710
Alexa, mohon pendapat Anda.

576
00:35:29,294 --> 00:35:30,504
Itu buah.

577
00:35:30,587 --> 00:35:32,923
Saya mendeteksi catatan
kismis hitam dan ceri hitam

578
00:35:33,006 --> 00:35:35,467
dengan nada meriah dari paprika hijau,

579
00:35:35,551 --> 00:35:38,637
nada bumbu vanilla dan cengkeh
dari tong kayu ek.

580
00:35:39,721 --> 00:35:40,722
Sangat bagus.

581
00:35:43,100 --> 00:35:44,268
Dan Anda, tuan.

582
00:35:45,978 --> 00:35:49,523
Saya merasakan rasa yang kaya dan kompleks.

583
00:35:50,524 --> 00:35:52,985
stroberi,

584
00:35:53,068 --> 00:35:55,112
bumbu sporty...

585
00:35:56,321 --> 00:35:58,657
dan sedikit sentuhan cedar dan karamel.

586
00:35:58,740 --> 00:36:00,492
Mm-hmm.

587
00:36:01,076 --> 00:36:04,454
Jason, kamu menganggapku seperti itu
tipe pria bir dan sayap,

588
00:36:04,538 --> 00:36:05,706
tapi jangan khawatir.

589
00:36:05,789 --> 00:36:09,042
Saya menyukai hop sama seperti anggur.

590
00:36:09,126 --> 00:36:12,671
Ah, seorang peminum bir.
Aku mengetahuinya, aku mengetahuinya.

591
00:36:13,505 --> 00:36:15,632
Namun, setujukah Anda
yang seharusnya dimilikinya

592
00:36:15,716 --> 00:36:17,676
beberapa pengetahuan tentang produk?

593
00:36:17,759 --> 00:36:19,720
Ya, baiklah, kamu tidak perlu
untuk mengendarai Maserati

594
00:36:19,803 --> 00:36:22,097
untuk mengetahui cara menjualnya, benarkan?

595
00:36:22,180 --> 00:36:23,432
Benar.

596
00:36:23,515 --> 00:36:24,600
Mm-hmm.

597
00:36:28,437 --> 00:36:30,456
Anda tahu, saya pikir saya akan mengambilnya
melihat sekeliling properti.

598
00:36:30,480 --> 00:36:32,357
- Lihat apa yang terlintas di benakku.
- Ide bagus.

599
00:36:33,191 --> 00:36:35,152
Saya pikir saya akan melakukan hal yang sama.

600
00:36:35,235 --> 00:36:36,862
- Bagus.
- Bagus.

601
00:36:41,408 --> 00:36:42,409
Sudah kubilang.

602
00:36:43,702 --> 00:36:45,329
Duo yang menarik.

603
00:36:54,922 --> 00:36:56,590
Bisakah kamu ngobrol?

604
00:36:56,673 --> 00:36:58,592
Saya benar-benar bisa menggunakan teman.

605
00:37:04,264 --> 00:37:05,682
Ada waktu beberapa menit untukmu.

606
00:37:07,017 --> 00:37:08,310
Apakah Anda sedang bekerja sekarang?

607
00:37:08,894 --> 00:37:10,187
Seperti sedang melakukan karyawisata.

608
00:37:10,270 --> 00:37:11,647
Aku juga seperti itu.

609
00:37:11,730 --> 00:37:13,357
Tentu saja ini adalah hari yang indah untuk itu.

610
00:37:14,441 --> 00:37:16,902
Kukira.

611
00:37:17,486 --> 00:37:19,988
Uh-oh. Kedengarannya seperti
seseorang sedang mengalami hari yang buruk.

612
00:37:20,572 --> 00:37:23,492
Saya minta maaf. bukan maksudku
untuk membuang semua dramaku padamu.

613
00:37:24,326 --> 00:37:26,828
Tidak, tidak, untuk itulah aku ada di sini, kan?

614
00:37:29,289 --> 00:37:30,791
Anda tahu apa yang saya maksud.

615
00:37:31,833 --> 00:37:33,251
Benar, benar, tentu saja.

616
00:37:34,544 --> 00:37:36,380
Alexa, kami akan segera berangkat!

617
00:37:37,422 --> 00:37:39,257
Harus pergi. Bos menelepon.

618
00:37:39,341 --> 00:37:41,093
Bicara denganmu nanti?

619
00:37:41,176 --> 00:37:42,928
Saya menantikannya.

620
00:37:45,097 --> 00:37:46,098
Saya juga.

621
00:38:18,880 --> 00:38:20,048
Apa kamu di sana?

622
00:38:26,221 --> 00:38:28,390
Aku baru saja menyelesaikannya
panggilan konferensi yang sangat penting.

623
00:38:30,392 --> 00:38:31,935
Terima kasih untuk hari ini.

624
00:38:32,019 --> 00:38:33,437
Saya sedang bersenang-senang.

625
00:38:34,646 --> 00:38:35,814
Saya tahu perasaan itu.

626
00:38:43,196 --> 00:38:46,116
Apakah Anda pernah merasa seperti dunia
apakah berkonspirasi melawanmu?

627
00:38:48,535 --> 00:38:51,204
Wow. Masih terganggu dengan perpisahan itu?

628
00:38:52,289 --> 00:38:53,999
Antara lain.

629
00:38:54,082 --> 00:38:56,376
Aku masih tidak percaya dia
putus denganku di hari ulang tahunku.

630
00:38:58,295 --> 00:38:59,546
Kedengarannya seperti hadiah nyata.

631
00:39:01,256 --> 00:39:02,424
Saya pikir dia memang begitu.

632
00:39:02,507 --> 00:39:04,426
Dan sekarang untuk pertama kalinya dalam hidupku,

633
00:39:04,509 --> 00:39:06,428
Saya merasa seperti saya tidak memegang kendali.

634
00:39:07,554 --> 00:39:08,972
Kontrol atas apa?

635
00:39:10,098 --> 00:39:11,475
emosiku.

636
00:39:11,558 --> 00:39:13,769
Saya cenderung berlebihan
di departemen kekhawatiran.

637
00:39:13,852 --> 00:39:16,438
Saya yakin itu tidak membantu
bahwa aku mengalami drama di tempat kerja.

638
00:39:17,439 --> 00:39:18,565
Oh ya.

639
00:39:18,648 --> 00:39:20,108
Pasti sedang berkeliling.

640
00:39:20,192 --> 00:39:22,819
Anda tahu, jika Anda bertanya kepada saya,

641
00:39:22,903 --> 00:39:26,114
berpikir kamu bisa
dalam kendali penuh atas apa pun,

642
00:39:26,198 --> 00:39:28,075
itu hanya angan-angan.

643
00:39:28,158 --> 00:39:31,203
Seperti yang dikatakan John Lennon,
“Hidup adalah apa yang terjadi padamu

644
00:39:31,286 --> 00:39:33,830
selagi kamu sibuk membuat rencana lain."

645
00:39:35,624 --> 00:39:37,125
Itu adalah Allen Saunders.

646
00:39:39,127 --> 00:39:40,670
Tidak, itu pasti John Lennon.

647
00:39:41,755 --> 00:39:43,757
Siapa yang mengambilnya dari Allen Saunders.

648
00:39:46,510 --> 00:39:47,594
Sungguh?

649
00:39:49,179 --> 00:39:50,263
Sungguh.

650
00:39:51,973 --> 00:39:55,018
Jadi, jika kamu jadi aku, apa yang akan kamu lakukan?

651
00:39:55,102 --> 00:39:57,938
Lakukan apa yang selalu saya lakukan: ikuti saja.

652
00:39:58,688 --> 00:40:00,649
Cobalah untuk memanfaatkannya semaksimal mungkin.

653
00:40:00,732 --> 00:40:05,445
Dan yang paling penting, jangan khawatir
dirimu dengan hal yang salah.

654
00:40:11,118 --> 00:40:13,036
Itukah caramu melupakan mantanmu?

655
00:40:14,830 --> 00:40:17,582
Mencoba, terima kasih.

656
00:40:22,295 --> 00:40:24,089
Bicara denganmu besok, Dia?

657
00:40:24,673 --> 00:40:26,174
Bicaralah denganmu besok, Dia.

658
00:41:04,880 --> 00:41:05,964
Bagaimana menurutmu?

659
00:41:11,928 --> 00:41:12,971
aku terkoyak.

660
00:41:15,557 --> 00:41:16,683
Karena mantanmu?

661
00:41:19,436 --> 00:41:21,688
Bagaimana jika kita bertemu dan kita merusaknya?

662
00:41:23,064 --> 00:41:25,692
Bagaimana jika itu sempurna?

663
00:41:27,944 --> 00:41:29,946
Saya sangat menyukai apa yang kami miliki.

664
00:41:30,947 --> 00:41:33,200
Aku takut jika kita bertemu, kita akan kehilangannya.

665
00:41:34,910 --> 00:41:36,661
Anda mungkin benar.

666
00:41:36,745 --> 00:41:38,705
Saya sangat senang bertemu dengan Anda.

667
00:41:42,250 --> 00:41:43,877
Saya juga.

668
00:41:43,960 --> 00:41:45,253
Selamat malam.

669
00:41:47,130 --> 00:41:48,131
Selamat malam.

670
00:42:12,614 --> 00:42:14,532
Anda menghancurkan John Lennon?

671
00:42:15,367 --> 00:42:17,118
Allen Saunders rupanya.

672
00:42:18,203 --> 00:42:20,372
Aku tidak tahu, kawan,
Saya pikir saya bersamanya dalam hal ini.

673
00:42:23,083 --> 00:42:25,502
Ayolah!

674
00:42:25,585 --> 00:42:27,212
Saya pikir Anda melakukan kesalahan.

675
00:42:30,840 --> 00:42:33,718
Ingat wanita yang saya temui
online, sebelum Julia?

676
00:42:33,802 --> 00:42:34,803
Perawat?

677
00:42:34,886 --> 00:42:36,888
Tidak, tidak, paralegal.

678
00:42:36,972 --> 00:42:40,850
Maksud saya adalah segalanya
berjalan dengan baik, bukan?

679
00:42:40,934 --> 00:42:42,435
Kami berbicara sepanjang waktu,

680
00:42:42,519 --> 00:42:44,396
kami berkirim pesan bolak-balik
setiap malam,

681
00:42:44,479 --> 00:42:46,106
lalu ketika kami akhirnya bertemu langsung...

682
00:42:47,691 --> 00:42:48,817
semuanya berantakan.

683
00:42:48,900 --> 00:42:50,443
Karena dia punya kumis.

684
00:42:50,527 --> 00:42:53,405
Tidak. Itu karena
kita tidak mengkliknya, oke?

685
00:42:53,488 --> 00:42:54,489
Jadi?

686
00:43:01,663 --> 00:43:03,641
Maksudku, bukankah kamu hanya, seperti,
lebih baik cabut plesternya

687
00:43:03,665 --> 00:43:05,083
dan tetap menyelesaikannya?

688
00:43:05,166 --> 00:43:07,210
Ini adalah gangguan yang cukup besar.

689
00:43:07,294 --> 00:43:09,045
Mungkin itu hal yang baik.

690
00:43:09,129 --> 00:43:12,632
Maksudku, dengan semua tagihan ibuku,

691
00:43:12,716 --> 00:43:15,802
sekarang saya harus membahas keseluruhannya
sewa tanpa... lho.

692
00:43:15,885 --> 00:43:17,137
Julia.

693
00:43:17,220 --> 00:43:18,305
Saya membutuhkan promosi itu.

694
00:43:18,388 --> 00:43:20,557
Itu yang harus saya fokuskan.

695
00:43:20,640 --> 00:43:22,309
Bukan Dia.

696
00:43:23,768 --> 00:43:25,937
Dan Anda benar.
Alexa lebih tangguh dari yang kukira.

697
00:43:26,021 --> 00:43:28,898
Belum lagi,
anggur bukanlah keahlianku.

698
00:43:31,276 --> 00:43:34,696
Dengar, kamu salesman terbaik yang aku kenal.

699
00:43:35,530 --> 00:43:40,076
Saya yakin Anda bisa menjual hamburger
kepada seorang vegan jika Anda benar-benar ingin melakukannya.

700
00:43:40,160 --> 00:43:42,746
Yah, setidaknya aku bisa mendeskripsikan hamburger.

701
00:43:42,829 --> 00:43:45,623
Oh bagus. Lalu kamu bisa membelikanku satu.

702
00:43:45,707 --> 00:43:47,542
Lucu.

703
00:43:47,625 --> 00:43:49,044
Tapi serius...

704
00:43:50,128 --> 00:43:51,963
Saya pikir Anda mendapatkan sesuatu yang baik.

705
00:43:53,048 --> 00:43:55,842
Dan jika Anda memainkan kartu Anda dengan benar,

706
00:43:55,925 --> 00:43:59,012
Saya pikir Anda bisa mendapatkan pekerjaan itu
dan gadis itu.

707
00:44:00,513 --> 00:44:02,349
- Kartuku, ya?
- Ya.

708
00:44:02,432 --> 00:44:04,476
Ya? Menyingkir.

709
00:44:04,559 --> 00:44:06,603
Mari saya tunjukkan bowlingnya, oke?

710
00:44:06,686 --> 00:44:08,229
Baiklah.

711
00:45:33,815 --> 00:45:36,067
Aku baik-baik saja, Bu, aku janji.

712
00:45:37,569 --> 00:45:39,988
Tentu saja aku rindu Julia. Itu hanya...

713
00:45:40,071 --> 00:45:42,282
Itu tidak benar, itu saja.

714
00:45:43,116 --> 00:45:45,368
Saya tahu, saya tahu. Saya sedang mengerjakannya.

715
00:45:47,370 --> 00:45:48,764
Berapa kali aku harus memberitahumu?

716
00:45:48,788 --> 00:45:50,349
Aku tidak ingin kamu khawatir
tentang hal itu.

717
00:45:50,373 --> 00:45:51,749
Kirimkan saja padaku tagihannya.

718
00:45:53,793 --> 00:45:55,962
Ya, saya mencatat setiap sennya.

719
00:45:58,673 --> 00:46:00,383
Terima kasih kembali.

720
00:46:00,467 --> 00:46:01,968
Aku pun mencintaimu.

721
00:46:05,054 --> 00:46:06,514
Aku akan meneleponmu nanti.

722
00:46:08,683 --> 00:46:10,059
- Hei, ada apa?
- Hai.

723
00:46:10,143 --> 00:46:12,854
Hanya ingin tahu apakah Anda mendengar kabar dari Debra
tentang tanggal pitch.

724
00:46:12,937 --> 00:46:14,272
Tidak, saya belum melakukannya. Namun, segera.

725
00:46:14,355 --> 00:46:15,482
Hmm.

726
00:46:18,359 --> 00:46:20,195
Apakah semuanya baik-baik saja?

727
00:46:20,278 --> 00:46:22,155
Ya, ya.

728
00:46:22,238 --> 00:46:24,491
Ya, maksudku, aku hanya duduk di sini,

729
00:46:24,574 --> 00:46:26,868
bertanya-tanya apa yang akan aku lakukan
dengan tambahan penghasilan

730
00:46:26,951 --> 00:46:28,369
ketika saya membawa kilang anggur Craig.

731
00:46:28,453 --> 00:46:31,206
Ada lagi kesamaan itu.

732
00:46:31,289 --> 00:46:32,624
Ya.

733
00:46:42,467 --> 00:46:44,093
Jadi, menurutmu itu Dia?

734
00:46:45,887 --> 00:46:47,514
Hana.

735
00:46:47,597 --> 00:46:49,682
Bagaimana dengan Johnny Smiles di sana?

736
00:46:49,766 --> 00:46:52,477
Oke, berhenti.
Secara harfiah bisa jadi siapa saja.

737
00:46:52,560 --> 00:46:53,770
Pikirkan tentang hal ini.

738
00:46:54,562 --> 00:46:58,107
Gadis impianmu
bisa saja duduk di meja itu,

739
00:46:58,191 --> 00:47:00,401
dan Anda bahkan tidak akan pernah mengetahuinya.

740
00:47:00,485 --> 00:47:03,196
Dimana rasa misterimu
dan romansa, ya?

741
00:47:03,279 --> 00:47:05,198
Dan kalian berdua
apakah benar-benar tidak akan bertemu?

742
00:47:05,281 --> 00:47:07,825
- Itu sangat menyedihkan.
- Kami telah memutuskan untuk tidak merusaknya.

743
00:47:07,909 --> 00:47:09,786
Bagaimana jika saya telah memprioritaskan

744
00:47:09,869 --> 00:47:12,038
semua hal yang salah tahun ini, ya?

745
00:47:12,121 --> 00:47:15,583
Bagaimana jika aku akhirnya menyadarinya
ini tentang apa yang ada di dalam?

746
00:47:15,667 --> 00:47:18,503
Dan bagaimana jika di luar,
itu anak berusia 18 tahun

747
00:47:18,586 --> 00:47:21,839
bermain-main denganmu dari
ruang bawah tanah neneknya, ya?

748
00:47:21,923 --> 00:47:24,509
Aku serius, oke?

749
00:47:24,592 --> 00:47:27,679
Mengapa mengambil risiko kehilangan koneksi
yang sudah kita miliki?

750
00:47:27,762 --> 00:47:29,514
Dengan tidak berada di ruangan yang sama.

751
00:47:29,597 --> 00:47:30,932
Oke, cukup tentang saya.

752
00:47:31,015 --> 00:47:34,102
Apakah ada di antara orang-orang ini yang melakukannya untuk Anda?

753
00:47:34,185 --> 00:47:36,563
Orang-orang ini? Tidak.

754
00:47:36,646 --> 00:47:38,523
Saya bahagia lajang.

755
00:47:38,606 --> 00:47:40,525
Karena kamu tidak bicara
kepada gadis yang kamu sukai.

756
00:47:40,608 --> 00:47:42,485
Oh wah.

757
00:47:42,569 --> 00:47:47,240
Lalu, apa yang terjadi dengan pengertiannya
misteri dan romansa sekarang?

758
00:47:47,323 --> 00:47:49,742
Tunggu, jadi ada seseorang.

759
00:47:50,827 --> 00:47:52,287
Mungkin.

760
00:47:52,370 --> 00:47:54,956
Tunggu, apakah aku mengenalnya?
Bukan Dave dari akuntansi.

761
00:47:55,039 --> 00:47:56,791
Ini tidak seperti Anda tidak melihatnya setiap hari.

762
00:47:56,874 --> 00:48:00,503
Nah, jika Anda harus tahu,
kita berbicara pagi ini.

763
00:48:00,587 --> 00:48:02,964
- Benar-benar?
- Mm-hmm.

764
00:48:04,090 --> 00:48:06,342
Dia mengucapkan selamat pagi padaku.

765
00:48:06,426 --> 00:48:08,595
Oh ya? Dan?

766
00:48:09,929 --> 00:48:12,265
Dan aku mengucapkan selamat pagi kembali padanya.

767
00:48:15,560 --> 00:48:19,772
Apa? Saya merasa ada beberapa
komunikasi tak terucapkan terjadi di sana.

768
00:48:19,856 --> 00:48:21,941
Tunggu apa lagi, kawan?

769
00:48:22,025 --> 00:48:23,825
Kenapa kamu tidak menghampirinya saja
dan, kamu tahu,

770
00:48:23,901 --> 00:48:26,863
tanyakan padanya apakah dia ingin mendapatkannya
kopi atau apa?

771
00:48:26,946 --> 00:48:29,324
Dia mungkin bahkan tidak tahu
bahwa saya ada.

772
00:48:29,407 --> 00:48:30,700
Apa pendapatmu tentang Brad?

773
00:48:30,783 --> 00:48:32,827
Apa?

774
00:48:32,910 --> 00:48:34,329
Menurutmu dia tidak manis?

775
00:48:34,412 --> 00:48:35,830
Tidak, bukan itu.

776
00:48:35,913 --> 00:48:37,582
Lalu, apa masalahnya?

777
00:48:37,665 --> 00:48:40,752
Tidak, hanya saja, kamu tahu,
dia berteman dengan... dia.

778
00:48:40,835 --> 00:48:42,629
Dia mungkin akan mengatakannya
hal yang sama tentang kita.

779
00:48:42,712 --> 00:48:44,505
BENAR.

780
00:48:44,589 --> 00:48:46,341
Apakah itu tidak mengganggumu

781
00:48:46,424 --> 00:48:50,386
bahwa dia, seperti, sahabat
dengan musuh bebuyutanmu?

782
00:48:50,470 --> 00:48:52,013
Musuh utama?

783
00:48:52,096 --> 00:48:54,098
Itu agak kasar, bukan begitu?

784
00:48:54,182 --> 00:48:58,269
Kau tahu, menurutku Jason tidak seperti itu
orang jahat begitu kamu mengenalnya.

785
00:48:58,353 --> 00:49:00,688
Yah, itu membutuhkanku
mengenalnya.

786
00:49:00,772 --> 00:49:03,608
Bukankah lebih baik jika kalian berdua
bisa menemukan cara

787
00:49:03,691 --> 00:49:06,778
untuk, Anda tahu, benar-benar bekerja sama?

788
00:49:07,362 --> 00:49:09,381
Apakah menurut Anda akan lebih baik
jika kamu benar-benar memberi tahu Hannah

789
00:49:09,405 --> 00:49:10,823
bagaimana perasaanmu terhadap dia?

790
00:49:10,907 --> 00:49:14,202
Jadi... tentang Brad...

791
00:49:14,285 --> 00:49:16,287
Mengapa tidak? Jika itu membuatmu bahagia.

792
00:49:16,371 --> 00:49:18,623
Rumah kaca, temanku.

793
00:49:18,706 --> 00:49:22,251
Ya, rumah kaca.

794
00:49:22,335 --> 00:49:26,172
Sekarang kita harus menemukan seseorang yang
membuatmu bahagia... secara langsung.

795
00:49:49,946 --> 00:49:51,364
Ini bagus, bukan?

796
00:49:53,700 --> 00:49:55,118
Sampai berjumpa lagi.

797
00:49:56,619 --> 00:49:58,037
Jangan meledak.

798
00:50:07,672 --> 00:50:10,717
- Oh, tidak, tidak, tidak, aku baik-baik saja.
- Ya, ya, ya.

799
00:50:10,800 --> 00:50:13,720
Ini adalah salah satu botol pertama
ayahku pernah memproduksinya.

800
00:50:13,803 --> 00:50:15,972
- Benar-benar?
- Mm-hmm.

801
00:50:16,055 --> 00:50:18,266
Ini adalah kisah yang luar biasa.

802
00:50:18,349 --> 00:50:22,103
Dia memulai semua ini dengan beberapa tanaman merambat
di halaman belakang rumahnya yang sederhana.

803
00:50:22,186 --> 00:50:23,187
Wow.

804
00:50:24,272 --> 00:50:28,568
Saya suka berpikir ada sedikit miliknya
semangat dalam setiap botol anggur Goodwin.

805
00:50:28,651 --> 00:50:29,819
Untuk ayahmu.

806
00:50:30,820 --> 00:50:32,196
BJ Goodwin.

807
00:50:34,031 --> 00:50:35,032
MM.

808
00:50:36,576 --> 00:50:38,578
Dia suka mengutip Presiden Lincoln.

809
00:50:38,661 --> 00:50:40,371
"Jika diberi kebenaran,"

810
00:50:40,455 --> 00:50:44,667
masyarakat dapat diandalkan
untuk menghadapi krisis nasional apa pun.

811
00:50:44,751 --> 00:50:48,629
Poin terbaiknya adalah membawa mereka
fakta sebenarnya

812
00:50:48,713 --> 00:50:50,631
"dan... anggur."

813
00:50:53,217 --> 00:50:56,179
Apakah itu yang ini?
Semacam tes?

814
00:50:57,305 --> 00:50:59,515
Ayahku juga memberitahuku,

815
00:50:59,599 --> 00:51:03,186
"Bos yang baik harus mengetahuinya
orang-orang yang bekerja bersamanya."

816
00:51:03,269 --> 00:51:06,773
Atau dalam hal ini,
mungkin bisa digunakan dengan baik.

817
00:51:06,856 --> 00:51:09,137
Jadi, bagaimana aku meyakinkanmu
Saya wanita yang tepat untuk pekerjaan itu?

818
00:51:09,192 --> 00:51:11,027
Aku tidak membawamu ke sini untuk mengajakku.

819
00:51:11,110 --> 00:51:14,071
- TIDAK?
- Ceritakan tentang dirimu.

820
00:51:14,155 --> 00:51:18,159
Saya yakin kampanye ini bagus
seharusnya tentang

821
00:51:18,242 --> 00:51:20,220
berhubungan dengan konsumen
pada tingkat emosional.

822
00:51:20,244 --> 00:51:21,954
Bukan strategi bisnis Anda.

823
00:51:22,038 --> 00:51:24,624
Anda, kisah Alexa Parker.

824
00:51:24,707 --> 00:51:29,003
Oh, oke, saya lahir di San Pedro.

825
00:51:29,086 --> 00:51:30,755
Saya kuliah di San Francisco.

826
00:51:30,838 --> 00:51:32,590
- Mm-hmm.
- Dan sebelum dia lewat,

827
00:51:32,673 --> 00:51:34,842
ayahku menghabiskan seluruh hidupnya
dalam periklanan,

828
00:51:34,926 --> 00:51:37,345
dan semua yang ingin kulakukan
mengikuti jejaknya.

829
00:51:38,179 --> 00:51:39,180
Atau menjadi astronot.

830
00:51:39,263 --> 00:51:41,599
Tapi aku buruk dalam sains, jadi...

831
00:51:41,682 --> 00:51:43,518
Saya juga.

832
00:51:43,601 --> 00:51:45,978
Anda lihat? Kami mendapatkan
untuk saling mengenal.

833
00:51:46,062 --> 00:51:49,565
Jika saya mendapatkan promosi ini,
rasanya aku akhirnya berhasil.

834
00:51:49,649 --> 00:51:51,526
Anda tahu, terbukti padanya
bahwa saya bisa melakukannya.

835
00:51:51,609 --> 00:51:54,695
Aku yakin dia sudah mengetahuinya.

836
00:51:54,779 --> 00:51:57,281
Dan Anda pasti akan mendapatkan kesempatan Anda.

837
00:51:57,365 --> 00:51:59,075
Kalian berdua.

838
00:51:59,158 --> 00:52:00,743
Hmm?

839
00:52:00,827 --> 00:52:02,286
Tidak sadar kalau itu adalah pesta.

840
00:52:02,370 --> 00:52:03,746
Tunggu, apa yang kamu lakukan di sini?

841
00:52:04,705 --> 00:52:06,040
Saya mengundangnya.

842
00:52:06,123 --> 00:52:08,292
- Tunggu, apa?
- Kamu mendapat giliran,

843
00:52:08,376 --> 00:52:10,336
dan saya yakin Anda pasti akan melakukannya
ingin dia mendapatkan miliknya.

844
00:52:10,419 --> 00:52:12,922
Lagipula, tidak ada alasan
mengapa hal ini tidak seharusnya terjadi

845
00:52:13,005 --> 00:52:15,049
kontes yang adil, bukan?

846
00:52:15,132 --> 00:52:16,133
Benar.

847
00:52:17,343 --> 00:52:19,220
Tunggu, kamu tidak perlu pergi.
Dia datang lebih awal.

848
00:52:19,303 --> 00:52:21,722
Oh, tidak, tidak, tidak. Saya punya banyak pekerjaan
untuk dilakukan di pagi hari,

849
00:52:21,806 --> 00:52:23,850
jadi aku serahkan saja pada kalian berdua.

850
00:52:23,933 --> 00:52:25,226
Terima kasih untuk anggurnya.

851
00:52:26,227 --> 00:52:28,145
Saya menantikan tawaran Anda.

852
00:52:29,689 --> 00:52:30,731
Permisi sebentar?

853
00:52:30,815 --> 00:52:32,692
- Ya.
- Oke.

854
00:52:34,569 --> 00:52:35,945
Hai.

855
00:52:36,028 --> 00:52:38,239
Bukankah kalian berdua punya
ada pria yang ingin diajak bicara?

856
00:52:38,322 --> 00:52:40,867
Aku tidak tahu dia membuat kita bertumpuk
seperti ini malam ini, oke?

857
00:52:40,950 --> 00:52:42,368
Ini juga terasa canggung bagiku.

858
00:52:42,451 --> 00:52:44,370
Oke, jadi apa ini, seperti gencatan senjata?

859
00:52:44,453 --> 00:52:47,248
Kami berada di bawah tekanan yang cukup
seperti itu, bukan begitu?

860
00:52:47,331 --> 00:52:49,667
Saya mendengar Anda berbicara
kepada ibumu hari ini.

861
00:52:50,501 --> 00:52:52,336
Oh, ya, jangan khawatir tentang itu.

862
00:52:52,420 --> 00:52:54,213
Sepertinya dia sangat membutuhkanmu.

863
00:52:54,297 --> 00:52:56,382
Anda membeli rumah, bukan?

864
00:52:56,465 --> 00:53:00,428
Antara hipotek dan pajak,
itu akan menghabiskan banyak uang.

865
00:53:00,511 --> 00:53:02,388
- Apakah saya benar?
- Ya.

866
00:53:02,471 --> 00:53:04,390
Ya, itulah yang terjadi
yang kubicarakan, Parker.

867
00:53:04,473 --> 00:53:07,435
Tidak ada alasan untuk melakukan ini
lebih buruk dari yang seharusnya.

868
00:53:09,270 --> 00:53:10,563
Apa yang merasukimu?

869
00:53:13,107 --> 00:53:14,567
Aku tidak tahu. Hanya...

870
00:53:15,651 --> 00:53:17,737
Kurasa aku merasa lebih manusiawi akhir-akhir ini.

871
00:53:17,820 --> 00:53:20,573
Ya, lebih baik terlambat
daripada tidak pernah, kurasa.

872
00:53:26,621 --> 00:53:29,415
Perjalananku hampir tiba.

873
00:53:29,498 --> 00:53:32,543
Oh ya ya.
Pulang dengan selamat.

874
00:53:33,878 --> 00:53:35,171
Terima kasih, Crawford.

875
00:53:50,895 --> 00:53:52,396
Apa?

876
00:53:56,901 --> 00:53:59,820
Hei, aku tidak yakin kamu masih bangun.

877
00:53:59,904 --> 00:54:02,073
Sebenarnya, saya baru saja keluar dari rapat.

878
00:54:02,156 --> 00:54:04,825
Sekarang? Ini agak terlambat, bukan?

879
00:54:04,909 --> 00:54:07,995
Aku tidak tahu. Kenapa kamu tidak bertanya
pelatih hidupmu, apa pendapatnya?

880
00:54:08,079 --> 00:54:10,373
Ya, tentang itu...

881
00:54:11,457 --> 00:54:13,209
Aku merindukanmu, Alex.

882
00:54:13,292 --> 00:54:15,086
Saya minta maaf?

883
00:54:15,169 --> 00:54:18,839
Saya berharap kami bisa
mungkin makan siang besok?

884
00:54:18,923 --> 00:54:19,924
traktiranku.

885
00:54:20,007 --> 00:54:21,968
Apa, bukankah kamu telah menghancurkan hatiku
sudah cukup?

886
00:54:22,051 --> 00:54:24,136
Sayang, beri aku kesempatan untuk menjelaskannya.

887
00:54:24,220 --> 00:54:26,180
Suatu makan siang. Hanya itu yang saya tanyakan.

888
00:54:27,264 --> 00:54:28,849
Aku akan mengirimimu pesan besok pagi.

889
00:54:28,933 --> 00:54:30,184
Apakah itu ya?

890
00:54:30,267 --> 00:54:31,936
Itu adalah "Aku akan mengirimimu SMS besok pagi."

891
00:54:32,019 --> 00:54:33,938
Oke, aku akan bicara denganmu saat kamu...

892
00:54:45,908 --> 00:54:47,994
- Bagaimana menurutmu?
- Hmm.

893
00:54:48,077 --> 00:54:51,664
Banyak kilang anggur di sini
sekarang bercabang menjadi pabrik bir mikro.

894
00:54:51,747 --> 00:54:53,499
Ya? Ya, menurutku itu bisa berhasil.

895
00:54:53,582 --> 00:54:55,751
Akan memperluas pelanggan pria Anda juga.

896
00:54:55,835 --> 00:54:56,752
Mm-hmm.

897
00:54:56,836 --> 00:54:57,962
Ayahku?

898
00:54:58,045 --> 00:54:59,755
Sangat menentang gagasan itu.

899
00:54:59,839 --> 00:55:02,383
Ya, ayah saya juga konservatif.

900
00:55:03,968 --> 00:55:07,513
Sebenarnya aku agak terkejut
dia memercayaiku untuk menjalankan tempat itu.

901
00:55:09,432 --> 00:55:14,020
Ayah saya selalu mengatakan kepada saya bahwa saya akan menjadi seorang salesman
atau pembawa acara bincang-bincang.

902
00:55:15,396 --> 00:55:17,398
Dia mungkin sedang melakukan sesuatu.

903
00:55:17,481 --> 00:55:21,110
Ya ampun, mereka pasti punya
cara tentang mereka, bukan?

904
00:55:21,193 --> 00:55:24,405
Itu benar.
Anda tahu, betapa berharganya hal itu,

905
00:55:24,488 --> 00:55:27,825
Saya pikir Anda sudah benar-benar selesai
pekerjaan yang bagus dengan tempat ini.

906
00:55:27,908 --> 00:55:31,787
Sayang sekali dia tidak ada di sini
untuk mengawasimu

907
00:55:31,871 --> 00:55:34,957
mengambil apa yang telah dia ciptakan
dan benar-benar mendorongnya ke masa depan.

908
00:55:35,791 --> 00:55:37,043
Ya.

909
00:55:37,126 --> 00:55:39,545
Hei, untuk ayah kita.

910
00:55:39,628 --> 00:55:41,047
Untuk ayah kita.

911
00:55:45,718 --> 00:55:48,220
Jadi, kamu dan Alexa...

912
00:55:49,305 --> 00:55:50,598
Alexa dan kamu.

913
00:55:51,849 --> 00:55:54,351
Tidak, tidak.

914
00:55:54,435 --> 00:55:58,272
Benar-benar? Kupikir aku melihat kalian
punya waktu cukup lama di sana.

915
00:55:58,355 --> 00:56:01,067
Dia dan aku? Tidak. Minyak dan air.

916
00:56:01,150 --> 00:56:02,443
Jangan lupa.

917
00:56:02,526 --> 00:56:06,363
Kombinasi itu...
dapat menyalakan api yang cukup besar.

918
00:56:08,449 --> 00:56:09,533
Permisi.

919
00:56:11,077 --> 00:56:12,369
Apa kamu di sana?

920
00:56:12,453 --> 00:56:14,789
Saya benar-benar perlu bicara.

921
00:56:18,167 --> 00:56:19,543
Semuanya baik-baik saja?

922
00:56:19,627 --> 00:56:20,628
eh...

923
00:56:21,629 --> 00:56:24,298
aku tidak akan menahanmu
dari sesuatu yang penting, bukan?

924
00:56:25,925 --> 00:56:27,343
Aku tidak tahu.

925
00:56:27,426 --> 00:56:29,887
Saya pikir teman saya
mungkin dalam masalah.

926
00:56:29,970 --> 00:56:32,848
Oh, baiklah...

927
00:56:34,350 --> 00:56:37,686
ada hal-hal buruk yang akan terjadi
dunia ini daripada teman baik.

928
00:56:37,770 --> 00:56:39,688
Sebaiknya kamu keluar dari sini.

929
00:56:39,772 --> 00:56:42,191
- Kamu yakin?
- Ya, lanjutkan. Enyahlah.

930
00:56:43,400 --> 00:56:44,568
Oke.

931
00:56:44,652 --> 00:56:46,737
- Terima kasih atas pengertiannya.
- Ya.

932
00:56:59,834 --> 00:57:01,710
Ini aku. Apakah kamu baik-baik saja?

933
00:57:03,504 --> 00:57:05,422
Aku akan meninggalkan urusan minuman-kerja ini,

934
00:57:05,506 --> 00:57:07,508
dan Perry FaceTimed saya.

935
00:57:10,386 --> 00:57:12,763
Anda bercanda. Kamu baik-baik saja?

936
00:57:15,266 --> 00:57:17,059
Awalnya aku cukup terguncang,

937
00:57:17,143 --> 00:57:19,854
tapi kemudian aku ingat
Saya tidak bisa mengendalikan semuanya.

938
00:57:19,937 --> 00:57:22,481
Apakah saya mengkhawatirkannya
hal yang salah lagi?

939
00:57:25,776 --> 00:57:26,986
Jangan terburu-buru.

940
00:57:28,070 --> 00:57:29,864
Akhirnya orang yang tepat akan datang.

941
00:57:29,947 --> 00:57:32,616
Oke, Jane Austen.

942
00:57:32,700 --> 00:57:34,952
Namun bagaimana Anda bisa begitu yakin?

943
00:57:35,035 --> 00:57:38,414
Anda hanya mengenal saya dari ini,
apapun ini.

944
00:57:39,248 --> 00:57:40,416
Karena saya tahu.

945
00:57:41,709 --> 00:57:44,962
Saya akan terkejut jika seseorang
tidak segera melihatnya

946
00:57:45,045 --> 00:57:47,047
dan memperlakukanmu sebagaimana layaknya kamu terima.

947
00:57:49,884 --> 00:57:52,386
Tolong beritahu aku aku tidak menyeretmu
jauh dari sesuatu yang penting.

948
00:57:52,469 --> 00:57:54,889
Sebenarnya aku juga sedang ada urusan minum-minum.

949
00:57:56,807 --> 00:57:58,642
Jangan khawatir tentang hal itu.

950
00:57:58,726 --> 00:58:00,269
Ini lebih penting.

951
00:58:03,105 --> 00:58:05,941
Kamu manis,
dan kamu adalah teman yang sangat baik.

952
00:58:07,359 --> 00:58:09,820
Mimpi indah, Dia.

953
00:58:10,571 --> 00:58:12,990
Mimpi indah, Dia.

954
00:58:22,541 --> 00:58:25,044
- Biarkan aku memberimu nomorku.
- Baiklah.

955
00:58:25,127 --> 00:58:26,295
Oke.

956
00:58:28,505 --> 00:58:30,132
Ohh...

957
00:58:30,216 --> 00:58:31,967
Sebaiknya aku pergi melihat apa yang terjadi.

958
00:58:32,051 --> 00:58:33,677
Oke, jangan khawatir. Sampai jumpa.

959
00:58:33,761 --> 00:58:35,054
- Selamat tinggal.
- Sampai jumpa.

960
00:58:48,359 --> 00:58:49,610
Apa yang kamu lakukan?

961
00:58:49,693 --> 00:58:51,445
Aku bilang padanya aku akan kembali padanya.

962
00:58:51,528 --> 00:58:53,572
- Kemudian?
- Aku menutup telepon.

963
00:58:53,656 --> 00:58:54,823
Seharusnya kamu meneleponku.

964
00:58:54,907 --> 00:58:56,575
Aku tahu. Aku memikirkannya, tapi...

965
00:58:57,910 --> 00:58:59,411
Anda mengirim pesan kepada-Nya.

966
00:58:59,495 --> 00:59:02,498
Saya tidak bisa menahannya.
Itu seperti sebuah refleks.

967
00:59:02,581 --> 00:59:05,376
Dan Anda dulu membenci teknologi.

968
00:59:05,459 --> 00:59:08,921
Aku tidak tahu. Dia hanya...
Dia hanya orang baik.

969
00:59:09,004 --> 00:59:11,715
Anda tahu, dan dia membuat saya tertawa,
dan dia pendengar yang baik.

970
00:59:11,799 --> 00:59:13,133
Maksudku, bukan berarti kamu tidak.

971
00:59:15,344 --> 00:59:17,179
Dia adalah bisikan perpisahanku.

972
00:59:18,013 --> 00:59:19,640
Jadi, temuilah Dia.

973
00:59:19,723 --> 00:59:22,226
Hana, serius,
Aku belum pernah berteman dengan seorang pria

974
00:59:22,309 --> 00:59:23,978
dimana tidak ada tekanan.

975
00:59:24,061 --> 00:59:26,397
Itu wajar saja bagi Dia.

976
00:59:26,480 --> 00:59:28,357
Jujur. Seru.

977
00:59:28,941 --> 00:59:30,442
Jika Anda berkata demikian.

978
00:59:30,526 --> 00:59:33,237
Tapi berbicara tentang tekanan...

979
00:59:33,320 --> 00:59:35,698
Perry. Aku tahu.

980
00:59:37,157 --> 00:59:40,202
Maksudku, dia terdengar sangat tulus.

981
00:59:40,286 --> 00:59:42,162
Dan ini hanya makan siang, kan?

982
00:59:42,246 --> 00:59:43,664
Katakan padaku.

983
00:59:59,805 --> 01:00:00,973
You made it.

984
01:00:01,056 --> 01:00:02,224
Saya berhasil.

985
01:00:05,436 --> 01:00:07,479
Tidak pernah terpikir aku akan kembali ke sini.

986
01:00:08,564 --> 01:00:10,065
Um, I took the liberty.

987
01:00:10,149 --> 01:00:11,859
I know you prefer red.

988
01:00:13,485 --> 01:00:15,154
Sporty spice.

989
01:00:15,237 --> 01:00:16,405
Apa itu?

990
01:00:17,239 --> 01:00:18,240
Eh, tidak ada apa-apa.

991
01:00:20,743 --> 01:00:21,744
Bagaimana pekerjaanmu?

992
01:00:21,827 --> 01:00:23,370
Itu bagus.

993
01:00:23,454 --> 01:00:24,955
Masih mengerjakan promosi itu?

994
01:00:26,040 --> 01:00:28,000
Dengar, kamu tidak memintaku ke sini
to talk about my job.

995
01:00:28,083 --> 01:00:29,460
Lihat, apa yang terjadi?

996
01:00:30,919 --> 01:00:33,339
Aku berhutang maaf yang sebesar-besarnya padamu, Alex.

997
01:00:33,422 --> 01:00:34,923
Saya bodoh.

998
01:00:35,007 --> 01:00:38,052
Saya impulsif. Saya salah.

999
01:00:38,135 --> 01:00:40,846
Apakah ini semacam latihan menolong diri sendiri?

1000
01:00:40,929 --> 01:00:42,848
Pelatih kehidupan Anda juga menyuruh Anda melakukan hal ini?

1001
01:00:42,931 --> 01:00:44,183
Aku takut, Alex.

1002
01:00:44,266 --> 01:00:47,394
Kami telah bersama selama 10 bulan.
Kami praktis hidup bersama.

1003
01:00:47,478 --> 01:00:49,480
Saya tahu apa langkah selanjutnya
seharusnya.

1004
01:00:50,689 --> 01:00:53,192
Tapi bukannya membuat
komitmen itu, saya lari.

1005
01:00:53,275 --> 01:00:54,902
Ya.

1006
01:00:54,985 --> 01:00:57,196
Sebenarnya kamu pintar...

1007
01:00:58,280 --> 01:00:59,698
kamu cantik...

1008
01:01:00,783 --> 01:01:04,828
dan ya, terkadang
aku merasa terintimidasi olehmu,

1009
01:01:04,912 --> 01:01:06,580
tapi tidak apa-apa.

1010
01:01:06,663 --> 01:01:08,457
aku hanya...

1011
01:01:08,540 --> 01:01:11,752
Saya tidak menginginkan masa depan
itu tidak memasukkanmu ke dalamnya.

1012
01:01:26,016 --> 01:01:27,017
Coba tebak.

1013
01:01:28,560 --> 01:01:29,603
Hai.

1014
01:01:34,441 --> 01:01:36,693
Perry memintaku untuk membawanya kembali.

1015
01:01:38,404 --> 01:01:42,199
Dia bilang dia menyesal,
bahwa dia benar-benar melihat masa depan bersamaku.

1016
01:01:45,869 --> 01:01:47,329
Wow.

1017
01:01:47,413 --> 01:01:49,832
Itu benar-benar sesuatu.

1018
01:01:55,671 --> 01:01:57,673
Dia memintaku untuk pergi bersamanya malam ini.

1019
01:02:04,221 --> 01:02:06,849
Bagus untukmu. Benar-benar bahagia untukmu.

1020
01:02:09,017 --> 01:02:10,644
Apa kamu yakin?

1021
01:02:10,727 --> 01:02:12,938
Menurutmu itu bukan suatu kesalahan, bukan?

1022
01:02:17,067 --> 01:02:19,445
Tidak, sungguh, itu bagus.

1023
01:02:20,446 --> 01:02:21,613
Anda pantas mendapatkan ini.

1024
01:02:22,698 --> 01:02:24,324
Terima kasih atas pembaruannya.

1025
01:02:27,911 --> 01:02:30,289
Tunggu, apakah kamu marah?

1026
01:02:36,086 --> 01:02:37,087
Tidak, tidak sama sekali.

1027
01:02:38,714 --> 01:02:40,799
Tapi aku harus kembali bekerja sekarang.

1028
01:02:53,061 --> 01:02:54,188
Ooh.

1029
01:02:57,107 --> 01:02:58,901
Di Sini. Bagus seperti baru.

1030
01:03:00,486 --> 01:03:02,338
Tidak percaya aku tidak sengaja
menjatuhkannya seperti itu.

1031
01:03:02,362 --> 01:03:06,783
Seperti yang dikatakan dalam aplikasi yoga dua menit saya,
“Segala sesuatu terjadi karena suatu alasan.”

1032
01:03:07,868 --> 01:03:09,453
Jika kamu berkata begitu, Trey.

1033
01:03:09,536 --> 01:03:12,122
Um, hei, syukurlah itu tidak rusak,

1034
01:03:12,206 --> 01:03:14,583
karena aku memberikan ponsel baruku yang terakhir
ke Alexa minggu lalu.

1035
01:03:16,418 --> 01:03:17,753
- Oh.
- Ya.

1036
01:03:17,836 --> 01:03:19,630
- Alexa mendapat telepon baru?
- Oh ya.

1037
01:03:19,713 --> 01:03:23,300
Katanya dia menjatuhkan yang lain
dalam ember berisi air atau apalah.

1038
01:03:24,384 --> 01:03:28,222
Pokoknya, jika kamu pikir kamu akan melakukannya
jatuhkan lagi, saya punya beberapa kasus.

1039
01:03:28,805 --> 01:03:31,058
Oh, aku baik-baik saja. Terima kasih.

1040
01:03:37,314 --> 01:03:42,194
Penasaran. Bagaimana angkanya
ditugaskan pada ini?

1041
01:03:42,277 --> 01:03:44,321
Perusahaan punya
seluruh blok angka.

1042
01:03:44,404 --> 01:03:46,406
Semuanya berurutan. Mengapa?

1043
01:03:54,206 --> 01:03:55,207
Anda berbicara dengan Hana?

1044
01:03:55,290 --> 01:03:58,585
Mm-hmm. Tebak siapa yang pergi
mendaki bersamanya akhir pekan ini?

1045
01:03:58,669 --> 01:04:00,879
- Hoo-hoo!
- Bolehkah aku minta nomor teleponnya?

1046
01:04:00,963 --> 01:04:03,298
Tidak. Pelan-pelan. Aku bertanya padanya terlebih dahulu.

1047
01:04:03,382 --> 01:04:05,842
Silakan. Saya butuh nomornya.

1048
01:04:07,970 --> 01:04:09,388
Baiklah.

1049
01:04:09,471 --> 01:04:10,764
Itu, eh...

1050
01:04:10,847 --> 01:04:15,227
555-0128.

1051
01:04:18,230 --> 01:04:20,524
5-0-1-8-2.

1052
01:04:20,607 --> 01:04:22,067
Ya, jadi?

1053
01:04:24,152 --> 01:04:26,071
Dua digit mundur.

1054
01:04:26,154 --> 01:04:27,739
Saya mendapat dua digit terakhir

1055
01:04:27,823 --> 01:04:29,950
dari sahabatku
nomor telepon terbalik.

1056
01:04:32,160 --> 01:04:33,787
Apakah kamu baik-baik saja?

1057
01:04:36,623 --> 01:04:37,708
Ya ampun.

1058
01:04:38,792 --> 01:04:39,793
Jason?

1059
01:04:42,504 --> 01:04:44,732
Aku masih tidak percaya dia bangkrut
menemaniku di hari ulang tahunku.

1060
01:04:44,756 --> 01:04:46,174
Oh, ini hari ulang tahunmu?

1061
01:04:50,846 --> 01:04:54,850
Aku akan meninggalkan urusan minuman-kerja ini,
dan Perry FaceTimed saya.

1062
01:04:54,933 --> 01:04:57,436
Sebenarnya aku juga sedang ada urusan minum-minum.

1063
01:04:58,854 --> 01:05:00,105
Alexa.

1064
01:05:02,566 --> 01:05:03,567
Itu dia.

1065
01:05:22,836 --> 01:05:25,088
- Hei, jagoan!
- Ya.

1066
01:05:25,172 --> 01:05:27,174
Bisakah kamu datang ke sini
tolong sebentar?

1067
01:05:29,426 --> 01:05:31,786
Aku hanya ingin memastikan hal itu
kamu sudah siap untuk besok.

1068
01:05:32,262 --> 01:05:33,263
Apa?

1069
01:05:33,347 --> 01:05:36,433
Benar-benar? Untuk lapangan.

1070
01:05:36,516 --> 01:05:38,226
Pabrik anggur, promosi.

1071
01:05:38,310 --> 01:05:40,729
Oh ya, ya, aku siap.
Mengerti di sini.

1072
01:05:40,812 --> 01:05:42,564
Apa kamu yakin?
Karena kamu tampak sedikit...

1073
01:05:42,648 --> 01:05:44,459
Ya, tidak, aku baik-baik saja, aku baik-baik saja.
Semuanya ada di sini.

1074
01:05:44,483 --> 01:05:46,360
Saya siap, siap, siap berangkat.

1075
01:05:46,443 --> 01:05:49,196
Aku tidak bisa tidak menyadarinya
agak sepi di sekitar sini.

1076
01:05:49,279 --> 01:05:51,531
Saya pikir mungkin ada
sedikit kembang api

1077
01:05:51,615 --> 01:05:53,575
antara kamu dan Alexa
sebelum acara besar itu.

1078
01:05:53,659 --> 01:05:57,079
Ya, saya kira Anda bisa mengatakannya
bahwa kita baru saja, um...

1079
01:05:57,162 --> 01:05:59,140
berurusan satu sama lain
sedikit berbeda akhir-akhir ini.

1080
01:05:59,164 --> 01:06:01,833
Ya, selama salah satu dari kalian
mendapat kontrak itu.

1081
01:06:01,917 --> 01:06:03,168
Ya.

1082
01:06:03,251 --> 01:06:05,921
Lalu kalian bisa berurusan satu sama lain
bagaimanapun Anda inginkan.

1083
01:06:07,673 --> 01:06:09,091
Ya.

1084
01:06:09,174 --> 01:06:12,219
Baiklah, bagus.
Baiklah, sampai jumpa besok.

1085
01:06:12,302 --> 01:06:14,846
Ya. Selamat malam.

1086
01:06:14,930 --> 01:06:16,390
Istirahatlah.

1087
01:06:16,473 --> 01:06:17,516
Saya akan.

1088
01:06:21,061 --> 01:06:23,647
Tempat ini sangat bagus.
Aku bahkan tidak tahu itu ada di sini.

1089
01:06:23,730 --> 01:06:25,232
Ini sebenarnya adalah bisnis keluarga.

1090
01:06:25,315 --> 01:06:26,751
Percayakah kamu pada ayah
dimulai di halaman belakang

1091
01:06:26,775 --> 01:06:28,068
hanya dengan beberapa tanaman merambat?

1092
01:06:28,151 --> 01:06:29,611
- Wow.
- Ya.

1093
01:06:29,695 --> 01:06:31,697
Anda tahu banyak tentang tempat ini.
Apakah mereka klien?

1094
01:06:31,780 --> 01:06:32,906
Semoga.

1095
01:06:32,989 --> 01:06:34,658
Tidak bisa menjauh, ya?

1096
01:06:34,741 --> 01:06:36,910
Anda di sini!

1097
01:06:36,993 --> 01:06:38,787
Perry, aku ingin kamu bertemu
Craig, pemiliknya.

1098
01:06:38,870 --> 01:06:40,515
Ayahnya adalah orangnya
siapa yang memulai tempat itu.

1099
01:06:40,539 --> 01:06:42,249
- Senang bertemu denganmu.
- Juga.

1100
01:06:42,332 --> 01:06:44,435
Aku baru saja memberi tahu Alexa apa
tempat menakjubkan yang Anda miliki di sini.

1101
01:06:44,459 --> 01:06:46,753
Terima kasih. Itu rumah.

1102
01:06:46,837 --> 01:06:51,466
Jika Anda membutuhkan bantuan dalam mengelola
portofolio keuangan Anda...

1103
01:06:51,550 --> 01:06:55,303
Ya, itu bagus untuk diketahui.

1104
01:06:55,387 --> 01:06:57,639
- Silakan.
- Ya.

1105
01:06:57,723 --> 01:07:00,642
Alexa, bagaimana perasaanmu
tentang besok?

1106
01:07:00,726 --> 01:07:03,145
Saya merasa baik. Saya merasa seperti
Saya punya beberapa ide yang sangat solid

1107
01:07:03,228 --> 01:07:05,147
tentang bagaimana kita dapat memperluasnya
warisan ayahmu.

1108
01:07:05,230 --> 01:07:07,065
Bagus sekali.

1109
01:07:07,149 --> 01:07:10,944
Saya harus mengatakan, Anda dan rekan Anda Jason
adalah pasangan yang menarik.

1110
01:07:11,027 --> 01:07:12,821
Tampaknya kamu benar-benar bersemangat
dari satu sama lain.

1111
01:07:12,904 --> 01:07:15,490
Tidak ada yang bekerja lebih keras dari ini
nona, aku bisa menjanjikan itu padamu.

1112
01:07:15,574 --> 01:07:18,952
Tidak diragukan lagi. Sekarang, dengarkan,
jangan biarkan aku mengganggu malammu.

1113
01:07:19,035 --> 01:07:21,413
Tapi ingat,
rumahku adalah rumahmu.

1114
01:07:21,496 --> 01:07:22,956
Ah, terima kasih.

1115
01:07:23,832 --> 01:07:25,041
Senang bertemu denganmu.

1116
01:07:34,468 --> 01:07:36,178
Terima kasih untuk malam ini.

1117
01:07:36,261 --> 01:07:38,972
Biasanya aku akan mondar-mandir
ruang tamu sebelum lapangan besar,

1118
01:07:39,055 --> 01:07:41,015
terutama dengan taruhannya
tergantung di atas yang satu ini.

1119
01:07:41,057 --> 01:07:42,535
Sepertinya aku harus berterima kasih padamu.

1120
01:07:42,559 --> 01:07:44,478
- Untuk apa?
- Karena memberiku kesempatan kedua.

1121
01:07:44,561 --> 01:07:46,438
Lihat...

1122
01:07:46,521 --> 01:07:47,939
- Aku sudah berpikir.
- Perry...

1123
01:07:48,023 --> 01:07:49,583
Saya pikir kita harus mendapatkan tempat bersama.

1124
01:07:50,150 --> 01:07:51,193
Apa?

1125
01:07:51,276 --> 01:07:54,321
Aku berada di tempatmu sepanjang waktu apa adanya,
atau setidaknya aku dulu.

1126
01:07:54,404 --> 01:07:56,072
Ya, tapi saya baru saja membeli rumah.

1127
01:07:56,156 --> 01:07:58,033
- Aku baru saja menetap.
- Besar.

1128
01:07:58,116 --> 01:08:00,368
Jadi, kita bisa tinggal di sana.
Saya bahkan akan membantu dengan hipotek.

1129
01:08:00,452 --> 01:08:02,370
Apa yang terjadi
tidak berbicara tentang masa depan?

1130
01:08:02,454 --> 01:08:04,331
Aku sudah selesai melarikan diri
dari komitmen.

1131
01:08:04,414 --> 01:08:06,416
Hidup adalah apa yang terjadi

1132
01:08:06,500 --> 01:08:08,335
ketika Anda sibuk membuat rencana lain.

1133
01:08:08,418 --> 01:08:09,628
Apa itu?

1134
01:08:11,087 --> 01:08:15,008
Tidak ada apa-apa. Hanya sesuatu
kata seorang temanku.

1135
01:08:15,091 --> 01:08:18,303
Alexa Parker, apakah kamu sedang belajar?
untuk hidup di saat ini?

1136
01:08:18,386 --> 01:08:20,305
Mungkin aku hanya mencoba
untuk memanfaatkannya sebaik mungkin.

1137
01:08:20,388 --> 01:08:23,225
Anda tidak harus memutuskan malam ini, tapi...

1138
01:08:23,308 --> 01:08:24,851
Aku tidak ingin kehilanganmu lagi.

1139
01:09:20,949 --> 01:09:21,950
Hai.

1140
01:09:27,956 --> 01:09:29,457
Jadi, bagaimana kencanmu?

1141
01:09:31,501 --> 01:09:34,296
Dia ingin kita tinggal bersama.

1142
01:09:37,048 --> 01:09:39,759
Wow. Itu cepat.

1143
01:09:42,470 --> 01:09:44,389
Lucunya, dua minggu lalu,

1144
01:09:44,472 --> 01:09:46,308
Saya akan membunuh
untuk komitmen semacam ini.

1145
01:09:46,391 --> 01:09:47,809
Tapi tidak sekarang?

1146
01:09:50,770 --> 01:09:52,772
Maksudku, aku seharusnya bahagia, kan?

1147
01:09:55,817 --> 01:09:56,860
Ya.

1148
01:10:00,488 --> 01:10:01,615
Ada masalah?

1149
01:10:03,700 --> 01:10:05,619
Hanya sedikit terkejut, itu saja.

1150
01:10:07,704 --> 01:10:08,830
Mengapa?

1151
01:10:08,914 --> 01:10:10,790
Karena cara dia memperlakukanmu.

1152
01:10:12,542 --> 01:10:14,127
Apa maksudmu?

1153
01:10:14,210 --> 01:10:18,298
Hatiku terasa seperti itu
itu telah terkoyak dari dadaku,

1154
01:10:18,381 --> 01:10:21,343
terlempar ke lantai dan diinjak.

1155
01:10:21,426 --> 01:10:23,053
Ada yang berbunyi?

1156
01:10:24,346 --> 01:10:26,264
Kamulah yang mengatakannya
seseorang akan ikut

1157
01:10:26,348 --> 01:10:27,432
dan perlakukan aku dengan benar.

1158
01:10:28,016 --> 01:10:30,226
Aku tahu, tapi orang ini?

1159
01:10:31,895 --> 01:10:33,813
Tunggu, bukankah kamu ingin aku bahagia?

1160
01:10:36,650 --> 01:10:37,859
Sangat banyak.

1161
01:10:40,987 --> 01:10:44,491
Saya pikir ada sesuatu yang nyata di sini,

1162
01:10:44,574 --> 01:10:46,076
antara kamu dan aku.

1163
01:10:53,458 --> 01:10:55,043
Bagaimana jika sudah terlambat?

1164
01:11:00,840 --> 01:11:02,717
Saya pikir kita harus bertemu.

1165
01:11:09,891 --> 01:11:11,893
Saya perlu memikirkan hal ini.

1166
01:11:18,191 --> 01:11:19,192
Selamat malam.

1167
01:11:21,444 --> 01:11:22,696
Selamat malam, Parker.

1168
01:12:09,784 --> 01:12:13,121
Goodwin Wines bukan hanya tentang anggur.

1169
01:12:13,204 --> 01:12:17,667
Anggur Goodwin adalah tentang
lebih dari sekedar anggur.

1170
01:12:17,751 --> 01:12:20,879
Oke, saya ingin berbicara tentang keluarga.

1171
01:12:20,962 --> 01:12:22,505
Tidak, tidak. eh...

1172
01:12:22,589 --> 01:12:24,591
Mari kita bicara tentang keluarga.

1173
01:12:26,801 --> 01:12:30,430
Anggur klasik tidak berarti
Anda tidak dapat memiliki pelanggan baru.

1174
01:12:31,514 --> 01:12:35,143
Anggur klasik tidak berarti
Anda tidak dapat memiliki pelanggan baru.

1175
01:12:36,728 --> 01:12:38,021
Anggur klasik...

1176
01:12:40,065 --> 01:12:41,775
bukan berarti Anda tidak bisa mendapatkan pelanggan baru.

1177
01:13:00,001 --> 01:13:01,419
Hai.

1178
01:13:01,503 --> 01:13:03,421
Bagaimana tadi malam?

1179
01:13:03,505 --> 01:13:05,173
Eh, dengan Perry.

1180
01:13:05,256 --> 01:13:07,884
Oh benar. Eh, Perry.
Eh, tidak apa-apa.

1181
01:13:07,967 --> 01:13:10,095
Saya tahu dia akan sadar pada akhirnya.

1182
01:13:10,178 --> 01:13:12,138
Kamu terlalu bagus untuk dilewatkan.

1183
01:13:12,222 --> 01:13:13,223
Benar.

1184
01:13:14,474 --> 01:13:16,017
Ada apa?

1185
01:13:17,852 --> 01:13:19,479
- Itu Dia.
- Oh.

1186
01:13:19,562 --> 01:13:21,082
Anda tahu, pria yang pernah saya kirimi pesan.

1187
01:13:21,106 --> 01:13:22,899
Saya mengatakan kepada-Nya bahwa saya pergi keluar
dengan Perry tadi malam,

1188
01:13:22,982 --> 01:13:25,985
dan aku tidak tahu,
dia menjadi aneh tentang hal itu.

1189
01:13:26,069 --> 01:13:27,529
Saya merasa tidak enak.

1190
01:13:27,612 --> 01:13:29,280
Karena Anda berharap itu adalah Dia.

1191
01:13:30,281 --> 01:13:31,699
Anda perlu memutuskan apa yang Anda inginkan.

1192
01:13:31,783 --> 01:13:33,703
Pacar lama
siapa yang ingin mengambil langkah selanjutnya,

1193
01:13:33,785 --> 01:13:35,537
atau seseorang yang Anda kirimi pesan secara tidak sengaja,

1194
01:13:35,620 --> 01:13:37,163
yang mungkin tidak akan pernah Anda temui.

1195
01:13:37,247 --> 01:13:40,750
Maksudku, kalian berdua pastinya
dibuat untuk satu sama lain.

1196
01:14:01,729 --> 01:14:02,730
Hai.

1197
01:14:05,608 --> 01:14:06,818
Hai.

1198
01:14:06,901 --> 01:14:08,736
Ada sesuatu yang ingin saya katakan.

1199
01:14:10,071 --> 01:14:11,072
Ya.

1200
01:14:12,740 --> 01:14:13,741
Semoga beruntung.

1201
01:14:16,077 --> 01:14:19,372
Oh. Oh ya ya.
Semoga beruntung juga untukmu.

1202
01:14:22,709 --> 01:14:25,295
Oke, oke, apa yang terjadi?

1203
01:14:27,589 --> 01:14:30,216
Dengan... apa sebenarnya?

1204
01:14:30,300 --> 01:14:32,343
Yah, kamu belum pernah ke sana
bertindak seperti dirimu sendiri.

1205
01:14:33,678 --> 01:14:35,698
Bukankah itu hal yang baik,
mempertimbangkan bagaimana perasaanmu terhadapku?

1206
01:14:35,722 --> 01:14:37,515
Oke, pertama-tama kamu menyerukan gencatan senjata,

1207
01:14:37,599 --> 01:14:39,827
maka kamu jangan parkir di tempatku
untuk pertama kalinya dalam beberapa minggu,

1208
01:14:39,851 --> 01:14:42,746
tapi kemudian saya melihat Anda mendapatkan semua teman-teman
dengan Craig tepat sebelum presentasi kami.

1209
01:14:42,770 --> 01:14:43,890
Ini tidak seperti yang terlihat.

1210
01:14:43,938 --> 01:14:46,065
- Ya, silakan saja, tolak saja.
- Lihat...

1211
01:14:46,149 --> 01:14:47,901
ada sesuatu yang perlu kamu ketahui.

1212
01:14:47,984 --> 01:14:49,736
Anda tidak berpikir saya tahu
apa yang sedang kamu lakukan?

1213
01:14:49,819 --> 01:14:51,505
Anda mencoba untuk mendapatkan kepalaku,
dan itu tidak akan berhasil.

1214
01:14:51,529 --> 01:14:53,072
- Jika kamu membiarkan aku menyelesaikannya.
- TIDAK!

1215
01:14:53,156 --> 01:14:55,575
Aku tidak akan membiarkanmu membuatku tersandung.

1216
01:14:55,658 --> 01:14:57,160
Tahukah kamu, Crawford?

1217
01:14:57,243 --> 01:14:59,162
Tidak peduli bagaimana promosinya hari ini,

1218
01:14:59,245 --> 01:15:01,956
ketika semua ini selesai,
Aku tidak ingin berbicara denganmu lagi.

1219
01:15:23,645 --> 01:15:25,772
Jadi, jika Anda melihat di sini...

1220
01:15:25,855 --> 01:15:27,565
Mm-hmm, ya.

1221
01:15:27,649 --> 01:15:30,109
- Aku ingin menunjukkan padamu...
- Iya.

1222
01:15:30,193 --> 01:15:33,238
Oke, siapa yang mau duluan?

1223
01:15:33,321 --> 01:15:35,198
Saya pikir Alexa harus pergi dulu.

1224
01:15:36,532 --> 01:15:38,034
Alexa?

1225
01:15:38,117 --> 01:15:39,118
- Ya.
- Besar.

1226
01:15:44,290 --> 01:15:47,043
Dan terakhir, saya ingin berbicara tentang keluarga.

1227
01:15:47,126 --> 01:15:49,045
Ayahmu akan sangat bangga

1228
01:15:49,128 --> 01:15:51,130
dengan cara Anda mengembangkan bisnis ini.

1229
01:15:51,214 --> 01:15:53,633
Seperti yang pernah dikatakan seseorang,
ada sedikit semangatnya

1230
01:15:53,716 --> 01:15:55,218
di setiap botol anggur Goodwin.

1231
01:15:55,301 --> 01:15:59,681
Dan saya ingin konsumen
untuk terhubung dengan semangat itu.

1232
01:15:59,764 --> 01:16:02,976
Ketika Anda diundang ke rumah seseorang
untuk makan malam, apa yang kamu bawa?

1233
01:16:03,059 --> 01:16:05,019
Sebotol anggur yang enak.

1234
01:16:05,103 --> 01:16:08,898
Saat kamu pergi ke rumah sahabatmu
untuk malam yang tenang dan menyenangkan,

1235
01:16:08,982 --> 01:16:10,692
apa yang kamu bawa?

1236
01:16:10,775 --> 01:16:12,944
Sebotol anggur yang enak

1237
01:16:13,027 --> 01:16:17,240
karena kamu memerlukan yang spesial itu
sentuhan yang hanya bisa diberikan oleh anggur,

1238
01:16:17,323 --> 01:16:19,033
karena anggur Goodwin...

1239
01:16:23,663 --> 01:16:25,623
baik untuk jantung.

1240
01:16:27,458 --> 01:16:29,460
Terima kasih untuk itu, Alexa.

1241
01:16:32,964 --> 01:16:35,508
Itu tindakan yang sulit untuk diikuti.

1242
01:16:35,591 --> 01:16:36,926
Ya.

1243
01:16:38,553 --> 01:16:39,679
Bagus.

1244
01:16:46,894 --> 01:16:49,814
Tadinya aku akan datang ke sini
dan melakukan pekerjaanku.

1245
01:16:49,897 --> 01:16:52,817
Anda tahu, bicaralah dengan cepat,

1246
01:16:52,900 --> 01:16:55,570
membuang banyak
kata-kata kosong seperti "nilai",

1247
01:16:55,653 --> 01:16:58,865
"keuntungan", "demografi".

1248
01:16:58,948 --> 01:17:03,286
Tapi meskipun kelihatannya seperti itu
aku memegang kendali penuh...

1249
01:17:05,038 --> 01:17:06,497
saya tidak.

1250
01:17:08,916 --> 01:17:10,168
Apa yang sedang kamu lakukan?

1251
01:17:10,251 --> 01:17:11,627
Saya selalu mengatakan itu

1252
01:17:11,711 --> 01:17:15,131
berpikir Anda bisa mengendalikan apa pun
hanyalah sebuah lamunan.

1253
01:17:17,258 --> 01:17:20,178
Bagaimanapun, Allen Saunders dengan terkenal berkata,

1254
01:17:20,261 --> 01:17:24,474
“Hidup adalah apa yang terjadi
selagi kamu sibuk membuat rencana lain."

1255
01:17:28,311 --> 01:17:30,313
Bagaimana jika Allen Saunders salah?

1256
01:17:32,190 --> 01:17:35,777
Mungkin ini bukan hanya tentang
hidup pada saat ini.

1257
01:17:38,488 --> 01:17:39,781
Mungkin Anda perlu berinvestasi.

1258
01:17:42,200 --> 01:17:43,659
Seperti dia.

1259
01:17:45,411 --> 01:17:46,579
Dia pintar,

1260
01:17:47,163 --> 01:17:48,373
didorong...

1261
01:17:49,957 --> 01:17:51,501
terorganisir,

1262
01:17:51,584 --> 01:17:53,086
teliti.

1263
01:17:55,671 --> 01:17:58,132
Anda akan beruntung
untuk memiliki dia di tim Anda.

1264
01:18:01,219 --> 01:18:02,387
saya bingung.

1265
01:18:04,889 --> 01:18:08,142
Saat kamu melihatku berbicara
kepada Craig pagi ini...

1266
01:18:09,227 --> 01:18:11,604
Aku bilang padanya dia bodoh
untuk tidak pergi bersamamu.

1267
01:18:15,316 --> 01:18:16,442
Itu benar.

1268
01:18:19,612 --> 01:18:20,613
Jadi...

1269
01:18:22,448 --> 01:18:23,699
selamat.

1270
01:18:36,421 --> 01:18:38,673
Saya sangat menyukai pemuda itu.

1271
01:18:50,768 --> 01:18:54,647
Saya tidak tahu
apa yang baru saja terjadi di sana,

1272
01:18:54,730 --> 01:18:58,401
tapi apa yang kamu lakukan sungguh istimewa.

1273
01:18:59,777 --> 01:19:02,405
Ya, dia lebih baik dariku.

1274
01:19:02,488 --> 01:19:04,031
Dia pantas mendapatkannya.

1275
01:19:04,115 --> 01:19:06,993
Apakah Anda ingat apa yang saya katakan kepada Anda
di pertemuan pertama itu?

1276
01:19:08,744 --> 01:19:10,663
Ya, kami bertengkar seperti orang tuamu.

1277
01:19:10,746 --> 01:19:13,624
Dan itulah sifat kompetitif Anda

1278
01:19:13,708 --> 01:19:16,210
mengeluarkan yang terbaik dari Anda berdua.

1279
01:19:16,294 --> 01:19:19,422
Saya tidak bisa memilih
salah satu dari kalian di atas yang lain.

1280
01:19:20,506 --> 01:19:23,092
Tapi bersama-sama,
Aku tahu kamu akan membuat keajaiban.

1281
01:19:24,177 --> 01:19:25,970
Dan apa yang baru saja saya lihat di sana membuktikannya.

1282
01:19:26,053 --> 01:19:28,306
Kalian akan menjadi tim yang hebat.

1283
01:19:29,682 --> 01:19:31,392
Saya tidak yakin Alexa akan setuju dengan itu.

1284
01:19:31,476 --> 01:19:33,853
Mungkin, mungkin juga tidak.

1285
01:19:35,563 --> 01:19:38,149
Selamat, rekan direktur.

1286
01:19:39,275 --> 01:19:40,860
- Terima kasih.
- Terima kasih kembali.

1287
01:20:47,218 --> 01:20:49,136
Bisakah kita membicarakan hal ini?

1288
01:20:58,688 --> 01:21:00,106
Saya minta maaf.

1289
01:21:01,649 --> 01:21:05,570
Tapi aku tidak menyesal ternyata itu kamu
di ujung lain ini.

1290
01:21:08,739 --> 01:21:10,241
Aku merindukanmu.

1291
01:22:17,475 --> 01:22:19,393
Aku tidak percaya kamu adalah Dia.

1292
01:22:22,104 --> 01:22:23,731
Ya.

1293
01:22:23,814 --> 01:22:25,232
Aku juga tidak menyangka hal itu akan terjadi.

1294
01:22:25,316 --> 01:22:28,694
Beberapa minggu yang lalu, beberapa hari yang lalu,

1295
01:22:28,778 --> 01:22:31,489
Aku yakin aku membencimu.

1296
01:22:33,532 --> 01:22:35,743
Ya. Kami hanya tidak mengenal satu sama lain.

1297
01:22:36,327 --> 01:22:38,162
Tapi sekarang kita melakukannya?

1298
01:22:40,539 --> 01:22:41,999
Dengar, aku punya pertanyaan.

1299
01:22:43,417 --> 01:22:44,460
Oke.

1300
01:22:44,543 --> 01:22:47,797
Seperti... sudah berapa lama kamu mengetahuinya?

1301
01:22:50,132 --> 01:22:53,636
Uh, aku sudah mengetahuinya beberapa hari yang lalu.

1302
01:22:53,719 --> 01:22:55,721
Trey memberitahuku bahwa nomornya berurutan.

1303
01:22:56,722 --> 01:22:57,949
Saya meminta nomor Hannah kepada Brad

1304
01:22:57,973 --> 01:23:01,143
dan melihat bahwa itu benar
sama persis dengan punyaku...

1305
01:23:01,227 --> 01:23:02,621
- kecuali dua angka terakhir.
- Dua angka terakhir.

1306
01:23:02,645 --> 01:23:03,938
Nah, bukankah kamu pintar.

1307
01:23:04,980 --> 01:23:07,149
Tidak. Jika saya pintar...

1308
01:23:09,235 --> 01:23:10,778
Saya pasti sudah melihatnya sejak lama.

1309
01:23:10,861 --> 01:23:12,279
Akan melihat apa?

1310
01:23:14,782 --> 01:23:16,200
Bahwa aku mencintaimu.

1311
01:23:17,952 --> 01:23:18,953
Kamu apa?

1312
01:23:20,121 --> 01:23:21,372
Anda mendengar saya.

1313
01:23:22,790 --> 01:23:28,295
Maksudku, apa yang terjadi tanpa nama,
tidak ada pembicaraan tentang pekerjaan, tidak ada alasan untuk berbohong?

1314
01:23:32,216 --> 01:23:33,718
Saya membuat rencana lain.

1315
01:23:37,430 --> 01:23:38,931
Baiklah, katakan lagi.

1316
01:23:40,725 --> 01:23:42,643
Aku mencintaimu.

1317
01:23:43,436 --> 01:23:45,229
Apakah kamu mencintaiku...

1318
01:23:56,490 --> 01:23:59,785
Kita mungkin harus melakukannya
mulai bekerja sekarang, wakil direktur.

1319
01:23:59,869 --> 01:24:03,330
Oh, lihat ini.
Itu sudah terlintas di kepalanya.

1320
01:24:03,414 --> 01:24:05,559
Aku senang aku ada di sini
kamu bisa mengikuti jejakku.

1321
01:24:05,583 --> 01:24:08,127
Dan satu hal lagi: Kita perlu bicara
tentang situasi parkir.

1322
01:24:08,210 --> 01:24:10,129
Hanya karena Anda sekarang semakin mobile

1323
01:24:10,212 --> 01:24:11,982
bukan berarti kamu boleh parkir
di tempat mana pun yang Anda inginkan.

1324
01:24:12,006 --> 01:24:13,358
Jadi kamu harus berjalan kaki
beberapa spasi.

1325
01:24:13,382 --> 01:24:14,717
Ini bukan masalah besar.

1326
01:24:14,800 --> 01:24:16,719
Anda selalu khawatir
dengan hal yang salah.

1327
01:24:16,802 --> 01:24:18,679
Ya, ya, ya.